Terms of Service

Data ostatniej aktualizacji: 29 października 2026 r. · Data wejścia w życie: 12 listopada 2026 r.

Uwaga: Niniejszy dokument stanowi tłumaczenie udostępnione wyłącznie w celach informacyjnych. Prawnie wiążąca jest wyłącznie wersja w języku angielskim. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności rozstrzygające znaczenie ma wersja angielska.

1. Postanowienia ogólne

Niniejszy Regulamin („Regulamin”) określa zasady korzystania z aplikacji mobilnej i internetowej Wolfie, publicznych stron w serwisie wolfie.page oraz powiązanych usług („Usługa”).

Korzystając z Usługi, użytkownik akceptuje niniejszy Regulamin i zobowiązuje się do jego przestrzegania.

Jeżeli użytkownik nie akceptuje Regulaminu, nie powinien korzystać z Usługi.

2. Usługodawca

Usługa jest świadczona przez:

Blanik.dev
Przedsiębiorca prowadzący jednoosobową działalność gospodarczą (JDG)
Polska, Unia Europejska
NIP: PL6472574467
E-mail: [email protected]

Wolfie (wolfie.app) to produkt Blanik.dev.

3. Warunki korzystania

Z Usługi mogą korzystać osoby, które ukończyły 16 lat (lub minimalny wiek wymagany przez prawo właściwe).

Korzystając z Usługi, użytkownik oświadcza, że spełnia powyższy warunek.

4. Opis Usługi

Wolfie to aplikacja cyfrowa oferująca funkcjonalności związane z zarządzaniem informacjami o zwierzętach oraz narzędzia oparte na sztucznej inteligencji.

Usługa może obejmować m.in.:

• dostęp do konta użytkownika,
• przechowywanie danych w chmurze,
• funkcjonalności premium w modelu subskrypcyjnym,
• narzędzia dla hodowli i hodowców,
• publiczne strony w serwisie wolfie.page, które użytkownik zdecyduje się opublikować,
• generowanie treści przy użyciu AI,
• przetwarzanie danych w infrastrukturze podmiotów trzecich.

Usługodawca zastrzega sobie prawo do modyfikacji, zawieszenia lub zakończenia świadczenia Usługi w całości lub w części w dowolnym momencie.

5. Subskrypcje i płatności

Niektóre funkcjonalności wymagają płatnego planu. Usługa oferuje:

• Free — dostępny dla każdego, z limitami wskazanymi w Aplikacji,
• Wolfie.app Premium — wyższe limity i dodatkowe funkcjonalności dla właścicieli zwierząt,
• Wolfie.app Pro — plan dla hodowli i hodowców.

Plany, ich funkcjonalności, limity, ceny i okresy rozliczeniowe (np. miesięczny, kwartalny lub roczny), a także informacja, czy zakup jest subskrypcją, czy jednorazowym zakupem dożywotnim, są wyświetlane w Aplikacji i w sklepie przed dokonaniem zakupu.

5.1 Rozliczenia

Subskrypcje i zakupy mogą być rozliczane:

• za pośrednictwem Apple In-App Purchases (Apple App Store),
• za pośrednictwem Google Play Billing, lub
• przez stronę internetową, za pośrednictwem RevenueCat Billing, z Stripe jako operatorem płatności, w przypadku zakupów dokonywanych poza sklepami z aplikacjami.

Płatności są przetwarzane przez właściwego dostawcę (Apple, Google lub Stripe). Uprawnienia subskrypcyjne są zarządzane za pośrednictwem RevenueCat. Usługodawca nie przechowuje bezpośrednio danych kart płatniczych.

5.2 Automatyczne odnawianie i zakupy dożywotnie

Subskrypcja odnawia się automatycznie, chyba że zostanie anulowana przed końcem bieżącego okresu rozliczeniowego.

Anulowanie musi zostać dokonane poprzez ustawienia konta na danej platformie (Apple lub Google) lub, w przypadku subskrypcji kupionych przez stronę internetową, w ustawieniach płatności (Billing) na app.wolfie.app.

Zakup dożywotni jest opłacany jednorazowo i nie odnawia się. Daje dostęp do planu, dla którego został kupiony, tak długo, jak Usługa jest świadczona i istnieje konto użytkownika. Jest powiązany z kontem, które go kupiło (w przypadku zakupów w sklepach — zgodnie z pkt 8.4 EULA), i nie może zostać przeniesiony na inną osobę.

5.3 Zwroty

Zwroty za zakupy dokonane za pośrednictwem Apple App Store lub Google Play regulowane są przez zasady właściwej platformy.
Zwroty za zakupy dokonane bezpośrednio za pośrednictwem Stripe są realizowane przez Usługodawcę zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
Usługodawca nie realizuje samodzielnie zwrotów za zakupy dokonane w sklepach z aplikacjami, chyba że wymagają tego przepisy prawa.

5.4 Zmiana cen

Usługodawca zastrzega sobie prawo do zmiany cen subskrypcji.
Zmiany nie wpływają na bieżący okres rozliczeniowy, lecz mogą obowiązywać przy jego odnowieniu. Zmiana ceny nie dotyczy dokonanego już zakupu dożywotniego.

5.5 Hodowle: okres próbny, hodowla Free i Pro

• Okres próbny. Nowa hodowla otrzymuje bezpłatny 30-dniowy okres próbny Pro. Nie jest pobierana żadna opłata, a po jego zakończeniu nic się nie odnawia.
• Pro dla całej hodowli. Hodowla ma Pro, dopóki trwa jej okres próbny lub dopóki którykolwiek z jej członków ma Wolfie.app Pro. Plan tego członka obejmuje wszystkich w hodowli.
• Hodowla Free. W pozostałych przypadkach hodowla korzysta z planu Free i pozostaje w pełni używana w ramach limitów Free. W dniu wydania tej wersji wynoszą one: do 2 miotów w roku kalendarzowym, do 4 psów (szczenięta z miotów hodowli nie są liczone) i 1 GB miejsca na pliki hodowli. Współhodowcy, eksport danych i plików CSV, import dokumentów oraz śledzenie progesteronu wymagają Pro. Aktualne limity są zawsze wskazane w Aplikacji.
• Jedna hodowla bez Pro. Konto bez Pro może być właścicielem jednej hodowli; kolejna hodowla wymaga Pro.
• Po zakończeniu Pro nic nie jest usuwane. Dane ponad limity Free są zachowane i pozostają dostępne; jedynie dodawanie nowych elementów ponad limit nie jest możliwe, dopóki hodowla ponownie nie będzie miała Pro.

5.6 Program pilotażowy, kody zaproszeń i polecenia

Usługodawca może udostępniać Pro lub Premium bezpłatnie przez ograniczony czas — np. w programie pilotażowym Pro, za pomocą kodu zaproszenia lub jako nagrodę za polecenie — na warunkach wskazanych w Aplikacji w chwili zgłoszenia lub wykorzystania kodu. Taka oferta kończy się w sposób wskazany w Aplikacji i nie przekształca się w płatną subskrypcję, chyba że użytkownik ją kupi. Usługodawca może w każdej chwili zakończyć przyjmowanie nowych zgłoszeń do programu; nie skraca to przyznanego już bezpłatnego dostępu.

5.7 Zmiany planów i limitów

Usługodawca może zmieniać przypisanie funkcjonalności do planów oraz limity planu Free. Zmiana nie ogranicza tego, za co użytkownik już zapłacił w bieżącym okresie rozliczeniowym, ani tego, co obejmuje zakup dożywotni w ramach planu, dla którego został kupiony. O istotnych zmianach Usługodawca informuje z wyprzedzeniem zgodnie z pkt 16.

6. Funkcjonalności AI i przetwarzanie zewnętrzne

Niektóre funkcjonalności Usługi opierają się na modelach sztucznej inteligencji dostarczanych przez podmioty trzecie.

Usługa może wykorzystywać między innymi modele następujących dostawców:

• OpenAI (powszechnie znany jako ChatGPT)
• Anthropic (powszechnie znany jako Claude)
• Google (powszechnie znany jako Gemini)

Konkretny model wykorzystywany w danym momencie zależy od dostępności, kosztu oraz jakości i może ulec zmianie bez uprzedzenia.

6.1 Zewnętrzne przetwarzanie AI

Korzystając z funkcjonalności AI, użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że:

• przekazywane przez niego treści mogą być przetwarzane na serwerach obsługiwanych przez zewnętrznych dostawców AI,
• przetwarzanie może odbywać się poza krajem zamieszkania użytkownika,
• treści generowane przez AI powstają automatycznie i mogą być nieprawidłowe, niekompletne lub wprowadzające w błąd.

Dane udostępniane dostawcom AI podlegają naszej Polityce Prywatności oraz zabezpieczeniom umownym obowiązującym wobec poszczególnych dostawców.

6.2 Polityka uczciwego korzystania i limity

Dostęp do funkcjonalności AI podlega polityce uczciwego korzystania (fair-use).

• Konta bezpłatne (nieopłacone) mają znacznie ograniczony dostęp do funkcjonalności AI i mogą korzystać wyłącznie z ograniczonego zestawu dostępnych modeli AI.
• Konta płatne (takie jak Wolfie.app Premium i Wolfie.app Pro) mają wyższe limity, mające komfortowo pokryć zwykłe korzystanie z Usługi.
• Żaden plan nie zapewnia bezwarunkowego, nieograniczonego korzystania z AI. Limity mogą być w każdej chwili modyfikowane.

6.3 Zakres dozwolonego korzystania z AI

Funkcjonalności AI są udostępniane w celu wspierania użytkownika w opiece nad jego zwierzętami. Użytkownik zobowiązuje się korzystać z nich wyłącznie w celach związanych z opieką nad zwierzętami, ich zdrowiem, szkoleniem, zachowaniem lub ogólnymi informacjami dotyczącymi zwierząt i ich dobrostanu.

Użytkownik nie może korzystać z funkcjonalności AI w celach niezwiązanych z powyższym, w tym w szczególności w celu:

• tworzenia oprogramowania, kodowania lub rozwiązywania problemów technicznych niezwiązanych ze zwierzętami,
• prowadzenia badań akademickich, zawodowych lub komercyjnych niezwiązanych ze zwierzętami,
• generowania treści przeznaczonych do odsprzedaży lub publikacji zewnętrznej,
• uzyskiwania informacji o działaniach niezgodnych z prawem, szkodliwych lub niebezpiecznych,
• obchodzenia mechanizmów bezpieczeństwa, filtrów treści lub ograniczeń platformy.

Usługodawca może, według własnego uznania, ograniczać, spowalniać, zawieszać lub trwale wyłączać funkcjonalności AI (w całości lub w części) dla dowolnego konta, które przekracza rozsądne korzystanie, nadużywa systemu lub korzysta z funkcjonalności AI w celach wykraczających poza zakres określony w niniejszym punkcie.

6.4 Brak charakteru profesjonalnej porady

Treści generowane przez AI:

• nie stanowią porady weterynaryjnej, medycznej, prawnej ani innej profesjonalnej porady,
• nie mogą być traktowane jako substytut konsultacji z wykwalifikowanym specjalistą.

6.5 Wyłączenie odpowiedzialności za AI

W maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez prawo:

• Usługodawca wyłącza wszelką odpowiedzialność za treści generowane przez AI.
• Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za decyzje podjęte na podstawie odpowiedzi AI.
• Usługodawca nie gwarantuje poprawności, niezawodności ani przydatności do określonego celu treści generowanych przez AI.
• Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za treści generowane przez systemy AI podmiotów trzecich.

Użytkownik korzysta z funkcjonalności AI na własne ryzyko.

6.6 Zmiany modeli i dostawców AI

Usługodawca zastrzega sobie prawo do dodawania, zastępowania lub usuwania dostawców AI, modeli oraz konfiguracji w dowolnym czasie i bez wcześniejszego powiadomienia.

Przy wyborze lub zmianie dostawców i modeli AI Usługodawca będzie nadal przestrzegał Polityki Prywatności oraz dokonywał wyboru dostawców i modeli z należytą starannością, mając na uwadze ochronę użytkowników i ich zwierząt.

7. Dozwolone korzystanie

Użytkownik zobowiązuje się do:

• przestrzegania obowiązującego prawa,
• nieprzekazywania treści bezprawnych lub naruszających prawa osób trzecich,
• niepodejmowania prób ingerencji w infrastrukturę Usługi,
• niewykorzystywania Usługi w celach nieautoryzowanych.

Usługodawca może zawiesić lub usunąć konto naruszające Regulamin.

8. Treści użytkownika

Użytkownik zachowuje prawa do przekazywanych treści.

Użytkownik udziela Usługodawcy niewyłącznej, nieodpłatnej, globalnej licencji na:

• przechowywanie,
• przetwarzanie,
• wyświetlanie,
• transmitowanie

treści wyłącznie w celu realizacji Usługi — w tym, jeżeli użytkownik zdecyduje się je opublikować, w celu udostępniania ich innym osobom zgodnie z pkt 8.1.

Użytkownik oświadcza, że posiada prawa do przekazywanych treści.

8.1 Strony publiczne i kontakt

• Użytkownik decyduje, co jest publiczne. Treści stają się widoczne dla innych osób wyłącznie tam, gdzie użytkownik je opublikuje: na publicznej karcie zwierzęcia, na stronie hodowli w serwisie wolfie.page, w ogłoszeniach szczeniąt i reproduktorów, w publicznych drzewach rodowodowych, w udostępnionych publicznie wynikach wystaw oraz we wpisach w Społeczności. Każde z tych miejsc ma własne ustawienie w Aplikacji i w każdej chwili można je wyłączyć lub cofnąć publikację.
• Widoczność hodowli. Właściciel lub współhodowca hodowli decyduje, czy hodowla w ogóle pojawia się w serwisie wolfie.page. Wybór „prywatna” ukrywa jednocześnie stronę hodowli, ogłoszenia, ogłoszenia reproduktorów, formularz zapytań i oznaczenia hodowli, bez usuwania ich ustawień. Opublikowanie strony hodowli oznacza wybór „widoczna”.
• Opublikowane treści są publiczne. Może je zobaczyć każdy, także bez konta Wolfie, a — jeżeli użytkownik na to pozwoli — mogą być znajdowane przez wyszukiwarki internetowe. Inne osoby mogły je skopiować lub zapisać przed cofnięciem publikacji.
• Wiadomości z karty zwierzęcia. Jeżeli użytkownik na to pozwoli na karcie zwierzęcia, zalogowani użytkownicy Wolfie mogą pisać do niego w sprawie tego zwierzęcia. Jego adres e-mail i numer telefonu nie są im pokazywane. Zabronione jest wykorzystywanie wiadomości do spamu, nękania lub reklamy; wiadomości można zgłaszać i blokować.
• Odpowiedzialność hodowców. Hodowcy odpowiadają za prawdziwość i zgodność z prawem publikowanych ogłoszeń oraz informacji rodowodowych i zdrowotnych, a także za swoje relacje z nabywcami. Usługodawca nie jest stroną żadnej umowy sprzedaży zwierzęcia.

9. Własność intelektualna

Wszelkie prawa własności intelektualnej do Usługi, oprogramowania, algorytmów, znaków towarowych oraz elementów graficznych przysługują Usługodawcy.

Użytkownik otrzymuje ograniczone, niewyłączne prawo do korzystania z Usługi zgodnie z Regulaminem.

10. Odpowiedzialność za infrastrukturę podmiotów trzecich

Usługa opiera się na infrastrukturze i usługach podmiotów trzecich (m.in. dostawców chmury, analityki, płatności, AI).

W maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez prawo:

• Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za przerwy spowodowane przez dostawców zewnętrznych,
• nie odpowiada za niezależne działania podmiotów trzecich,
• nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych wynikającą z awarii infrastruktury poza jego kontrolą.

11. Wyłączenie gwarancji

Usługa świadczona jest w stanie „takim, jakim jest” oraz „w miarę dostępności”.

Usługodawca nie gwarantuje:

• nieprzerwanego działania,
• braku błędów,
• spełnienia indywidualnych oczekiwań użytkownika.

12. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez prawo:

• Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, utracone korzyści, utratę danych ani szkody następcze.
• Łączna odpowiedzialność Usługodawcy ogranicza się do kwoty zapłaconej przez użytkownika w ciągu 12 miesięcy poprzedzających zgłoszenie roszczenia.

Postanowienia te nie wyłączają odpowiedzialności, której wyłączenie jest niedopuszczalne na mocy prawa.

13. Zwolnienie z odpowiedzialności (Indemnizacja)

Użytkownik zobowiązuje się zwolnić Usługodawcę z odpowiedzialności za roszczenia wynikające z:

• naruszenia Regulaminu,
• bezprawnego korzystania z Usługi,
• treści przekazanych przez użytkownika,
• polegania na treściach generowanych przez AI.

14. Zakończenie świadczenia Usługi

Usługodawca może zawiesić lub zakończyć świadczenie Usługi:

• w przypadku naruszenia Regulaminu,
• z przyczyn prawnych,
• z przyczyn operacyjnych lub bezpieczeństwa.

Usługodawca może zakończyć działalność Usługi w dowolnym czasie.

15. Przeniesienie praw (klauzula inwestorska)

W przypadku:

• sprzedaży przedsiębiorstwa,
• wniesienia przedsiębiorstwa do spółki,
• pozyskania inwestora,
• fuzji, przejęcia lub restrukturyzacji,

prawa i obowiązki wynikające z Regulaminu mogą zostać przeniesione na podmiot następny zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

16. Zmiany Regulaminu

Usługodawca może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn, takich jak zmiana przepisów prawa lub wymagań sklepów z aplikacjami, zmiana Usługi albo zwiększenie przejrzystości lub bezpieczeństwa. Każdą nową wersję Usługodawca publikuje wraz z datą jej wejścia w życie.

O istotnych zmianach Usługodawca informuje w Aplikacji, na stronie internetowej lub e-mailem co najmniej 14 dni przed ich wejściem w życie, chyba że przepisy prawa lub sklep z aplikacjami wymagają wcześniejszej zmiany. Jeżeli użytkownik nie akceptuje zmiany, może przed jej wejściem w życie zaprzestać korzystania z Usługi i usunąć konto.

Dalsze korzystanie z Usługi po dniu wejścia zmian w życie oznacza ich akceptację.

17. Prawo właściwe

Regulamin podlega prawu państwa członkowskiego Unii Europejskiej, w którym Usługodawca prowadzi działalność gospodarczą.

Spory podlegają właściwości sądów tego państwa.

18. Kontakt

W sprawach dotyczących Regulaminu:

[email protected]

Historia wersji

• 12 listopada 2026 r. Plany (Free, Premium, Pro) i zakupy dożywotnie; zakupy przez stronę internetową za pośrednictwem RevenueCat Billing i Stripe; okres próbny hodowli, limity hodowli Free i skutki zakończenia Pro; program pilotażowy, kody zaproszeń i polecenia; strony publiczne w serwisie wolfie.page, widoczność hodowli i wiadomości z karty zwierzęcia; informowanie o istotnych zmianach z 14-dniowym wyprzedzeniem.
• Maj 2026 r. Rozszerzenie postanowień dotyczących funkcjonalności AI.