Wersja 1.0 · Data wejścia w życie: 5 października 2026 r.
Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego („EULA”) jest publikowana w języku polskim i angielskim. Obie wersje językowe są jednakowo wiążące (zob. pkt 27).
1. Postanowienia wstępne i akceptacja
1.1. EULA jest prawnie wiążącą umową zawieraną pomiędzy Tobą („Ty”, „Użytkownik Końcowy”) a Deweloperem wskazanym w pkt 2 („my”, „Deweloper”). Określa ona warunki licencji na korzystanie z aplikacji Wolfie.app we wszystkich postaciach, w jakich ją udostępniamy — aplikacji na iOS i iPadOS dystrybuowanej w Apple App Store, aplikacji na Androida dystrybuowanej w Google Play oraz aplikacji internetowej pod adresem app.wolfie.app — wraz z jej aktualizacjami, nowymi wersjami i wszelkimi treściami udostępnianymi za jej pośrednictwem (łącznie „Licencjonowana Aplikacja”).
1.2. Pobierając, instalując, uruchamiając lub używając Licencjonowanej Aplikacji, akceptujesz niniejszą EULA. Jeżeli jej nie akceptujesz, nie pobieraj, nie instaluj ani nie używaj Licencjonowanej Aplikacji, a zainstalowaną kopię usuń.
1.3. Usługa online, do której Licencjonowana Aplikacja daje dostęp — Twoje konto, przechowywanie danych w chmurze, subskrypcje, funkcje AI, Społeczność, narzędzia dla hodowli i hodowców (Wolfie.app Pro) oraz strony publiczne publikowane w serwisie wolfie.page („Usługa”) — jest świadczona na podstawie naszego Regulaminu (https://wolfie.app/pl/docs/terms-of-service, „Regulamin”). Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje nasza Polityka prywatności (https://wolfie.app/pl/docs/privacy-policy). Wzajemną relację tych dokumentów określa pkt 4.
2. Nazwa, adres i dane kontaktowe Dewelopera
2.1. Licencjonowaną Aplikację tworzy i udostępnia:
Blanik.dev — [PEŁNA FIRMA PRZEDSIĘBIORCY ZGODNIE Z CEIDG] Jednoosobowa działalność gospodarcza, Polska, Unia Europejska Adres: [ADRES PRZEDSIĘBIORCY] NIP: PL6472574467 Telefon: [NUMER TELEFONU] E-mail: [email protected] Wsparcie: [email protected]
Wolfie.app (wolfie.app) jest produktem Blanik.dev.
2.2. Wszelkie pytania, reklamacje i roszczenia dotyczące Licencjonowanej Aplikacji należy kierować do Dewelopera na powyższy adres, numer telefonu lub adres e-mail. Na reklamacje odpowiadamy niezwłocznie, nie później niż w terminie 14 dni od ich otrzymania.
3. Potwierdzenie stron umowy
3.1. Ty i Deweloper potwierdzacie, że niniejsza EULA jest zawierana wyłącznie pomiędzy Tobą a Deweloperem, a nie z Apple Inc. („Apple”) ani z Google LLC / Google Ireland Limited („Google”).
3.2. Wyłączną odpowiedzialność za Licencjonowaną Aplikację i jej treść ponosi Deweloper, a nie Apple ani Google.
3.3. Niniejsza EULA nie przewiduje zasad korzystania sprzecznych z Warunkami i zasadami korzystania z usług Apple Media Services (Apple Media Services Terms and Conditions) obowiązującymi w dniu wejścia w życie niniejszej EULA, z którymi — jak potwierdzasz — miałeś(-aś) możliwość się zapoznać. Jeżeli Licencjonowana Aplikacja została uzyskana z Apple App Store, a którekolwiek postanowienie niniejszej EULA jest mniej restrykcyjne od zawartych w tych warunkach Zasad korzystania (Usage Rules) lub jest z nimi sprzeczne, w odniesieniu do tej kopii Licencjonowanej Aplikacji pierwszeństwo mają Zasady korzystania.
3.4. Jeżeli Licencjonowana Aplikacja została uzyskana z Google Play, do jej pobrania i do zakupów dokonywanych w Google Play stosuje się również Warunki korzystania z usługi Google Play oraz zasady Google Play. Google nie jest stroną niniejszej EULA i nie ma z jej tytułu żadnych obowiązków.
4. Relacja do Regulaminu i Polityki prywatności
4.1. Niniejsza EULA reguluje licencję na korzystanie z Licencjonowanej Aplikacji jako oprogramowania oraz postanowienia wymagane przez sklepy z aplikacjami. Regulamin reguluje Usługę — konto, subskrypcje i płatności, funkcje AI, zasady dozwolonego korzystania, treści użytkowników, Społeczność oraz narzędzia dla hodowli i hodowców. Polityka prywatności reguluje przetwarzanie danych osobowych.
4.2. W razie sprzeczności pomiędzy niniejszą EULA a Regulaminem EULA ma pierwszeństwo w zakresie licencji na korzystanie z Licencjonowanej Aplikacji oraz spraw uregulowanych w pkt 3, 5 i 15–21 (postanowienia wymagane przez sklepy z aplikacjami), a Regulamin — we wszystkich sprawach dotyczących Usługi. W razie sprzeczności któregokolwiek z tych dokumentów z Polityką prywatności w zakresie przetwarzania danych osobowych pierwszeństwo ma Polityka prywatności.
4.3. Żadne postanowienie niniejszej EULA, Regulaminu ani Polityki prywatności nie ogranicza praw przysługujących Ci jako konsumentowi na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa (zob. pkt 23).
5. Zakres licencji
5.1. Na warunkach niniejszej EULA Deweloper udziela Ci ograniczonej, niewyłącznej, niezbywalnej i odwołalnej licencji na instalowanie i używanie Licencjonowanej Aplikacji zgodnie z jej przeznaczeniem.
5.2. Urządzenia Apple. Jeżeli Licencjonowana Aplikacja została uzyskana z Apple App Store, licencja jest niezbywalną licencją na używanie Licencjonowanej Aplikacji na dowolnych produktach marki Apple, których jesteś właścicielem lub które kontrolujesz, w zakresie dozwolonym przez Zasady korzystania (Usage Rules) określone w Warunkach i zasadach korzystania z usług Apple Media Services, z tym zastrzeżeniem, że z Licencjonowanej Aplikacji mogą korzystać również inne konta powiązane z Tobą jako nabywcą w ramach Chmury rodzinnej (Family Sharing) lub zakupów hurtowych (Volume Purchase).
5.3. Urządzenia z Androidem. Jeżeli Licencjonowana Aplikacja została uzyskana z Google Play, możesz ją instalować i używać na urządzeniach z systemem Android, których jesteś właścicielem lub które kontrolujesz, w zakresie dozwolonym przez Warunki korzystania z usługi Google Play.
5.4. Wersja internetowa. Z aplikacji internetowej pod adresem app.wolfie.app możesz korzystać w aktualnej przeglądarce internetowej na dowolnym urządzeniu, którego jesteś właścicielem lub które kontrolujesz.
5.5. Użytek osobisty i działalność hodowlana. Możesz używać Licencjonowanej Aplikacji do własnych celów osobistych. Hodowcy i hodowle mogą ponadto używać jej na potrzeby własnej działalności hodowlanej, w tym za pośrednictwem Wolfie.app Pro, zgodnie z Regulaminem. Każde inne wykorzystanie komercyjne wymaga naszej uprzedniej zgody wyrażonej na piśmie lub w formie elektronicznej.
5.6. Licencja obejmuje wyłącznie Licencjonowaną Aplikację. Nie przenosi na Ciebie jej własności ani żadnych praw do naszych znaków towarowych, nazw i logotypów.
6. Ograniczenia licencji
6.1. Z zastrzeżeniem uprawnień wynikających z niniejszej EULA, zasad sklepów z aplikacjami, o których mowa w pkt 5, lub bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, nie wolno Ci:
- kopiować, modyfikować ani tłumaczyć Licencjonowanej Aplikacji ani tworzyć jej opracowań;
- wynajmować, dzierżawić, użyczać, sprzedawać, sublicencjonować, rozpowszechniać ani w inny sposób przenosić Licencjonowanej Aplikacji ani udostępniać jej przez sieć na urządzeniach, których nie jesteś właścicielem ani których nie kontrolujesz;
- dekompilować, dezasemblować, poddawać inżynierii wstecznej Licencjonowanej Aplikacji ani podejmować prób odtworzenia jej kodu źródłowego, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez bezwzględnie obowiązujące przepisy (w szczególności w celu uzyskania interoperacyjności na podstawie art. 75 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz art. 6 dyrektywy 2009/24/WE);
- usuwać, zasłaniać ani zmieniać oznaczeń praw autorskich, znaków towarowych ani innych informacji o prawach, w tym informacji o źródłach danych map i innych treści podmiotów trzecich;
- obchodzić ani zakłócać zabezpieczeń, uwierzytelniania, limitów korzystania (w tym limitów funkcji AI) ani weryfikacji uprawnień;
- korzystać z Usługi za pomocą zautomatyzowanych narzędzi (botów, scraperów, crawlerów) innych niż wyraźnie przez nas dopuszczone ani nadmiernie obciążać naszej infrastruktury;
- używać Licencjonowanej Aplikacji z naruszeniem prawa lub praw innych osób ani w sposób szkodzący zwierzętom lub ludziom.
6.2. Wszelkie prawa, które nie zostały Ci wyraźnie udzielone, są zastrzeżone na rzecz Dewelopera i jego licencjodawców.
7. Warunki korzystania i konto
7.1. Z Licencjonowanej Aplikacji mogą korzystać osoby, które ukończyły 16 lat lub wyższy wiek minimalny wymagany przez prawo właściwe dla danej osoby, zgodnie z Regulaminem.
7.2. Niektóre funkcje wymagają założenia konta. Odpowiadasz za bezpieczeństwo swoich danych logowania i za działania podejmowane na Twoim koncie. Konto możesz w każdej chwili usunąć w Licencjonowanej Aplikacji lub pod adresem https://app.wolfie.app/settings/delete-account. Skutki usunięcia konta dla Twoich danych i dokumentacji Twoich zwierząt opisują Licencjonowana Aplikacja oraz Polityka prywatności.
8. Subskrypcje i zakupy w aplikacji
8.1. Wolfie Plus w aplikacjach mobilnych. Wolfie Plus oraz inne zakupy dokonywane w aplikacji na iOS, iPadOS lub Androida są sprzedawane i rozliczane przez Apple (App Store In-App Purchase) lub Google (Google Play Billing) na ich warunkach. Ceny, okresy rozliczeniowe i ewentualny bezpłatny okres próbny są wyświetlane w aplikacji i w sklepie przed dokonaniem zakupu.
8.2. Automatyczne odnawianie i rezygnacja. Subskrypcja odnawia się automatycznie z końcem każdego okresu rozliczeniowego, chyba że zrezygnujesz z niej najpóźniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu (lub w innym terminie określonym przez sklep). Subskrypcją można zarządzać i z niej zrezygnować wyłącznie w ustawieniach subskrypcji konta Apple ID lub konta Google; usunięcie Licencjonowanej Aplikacji ani konta Wolfie nie powoduje anulowania subskrypcji w sklepie. Po rezygnacji zachowujesz dostęp do końca opłaconego okresu.
8.3. Zwroty za zakupy w sklepach. O zwrotach za zakupy dokonane w Apple App Store lub Google Play decydują i realizują je Apple albo Google zgodnie ze swoimi zasadami zwrotów; nie możemy dokonać takiego zwrotu samodzielnie. Nie narusza to Twoich ustawowych praw konsumenta (pkt 23).
8.4. Przywracanie zakupów i przenoszenie subskrypcji. Subskrypcje w aplikacji i inne zakupy w aplikacji są powiązane z kontem w sklepie (Apple ID lub kontem Google), z którego dokonano płatności, a nie z Twoim kontem Wolfie. Jeżeli na tym samym urządzeniu, na którym pozostaje zalogowane pierwotne konto sklepu, z którego dokonano zakupu, zaloguje się inny użytkownik Wolfie i skorzysta z udostępnianej przez platformę funkcji „Przywróć zakupy” („Restore Purchases”), aktywne uprawnienie może zostać przeniesione z pierwotnego konta Wolfie na konto Wolfie, które dokonało przywrócenia. W takim przypadku pierwotne konto Wolfie traci dostęp do funkcji płatnych, a uzyskuje go konto, które dokonało przywrócenia; w danej chwili uprawnienie posiada tylko jedno konto Wolfie. Opłaty są nadal pobierane z konta sklepu, z którego pierwotnie dokonano zakupu, do czasu anulowania subskrypcji w ustawieniach tego konta. Odpowiadasz za ochronę dostępu do konta sklepu powiązanego z Twoim zakupem.
8.5. Wolfie.app Pro. Wolfie.app Pro, plan dla hodowli i hodowców, nie jest sprzedawany w aplikacji na iOS, iPadOS ani Androida. Jest oferowany i nabywany wyłącznie przez stronę internetową, na podstawie Regulaminu i warunków przedstawionych w chwili zakupu, a płatności obsługuje nasz internetowy dostawca płatności (Stripe), a nie Apple ani Google. Jeżeli funkcje Wolfie.app Pro są dostępne w aplikacjach mobilnych dla konta, które już posiada Pro, licencję na korzystanie z Licencjonowanej Aplikacji reguluje niniejsza EULA, a plan Pro — Regulamin.
8.6. Funkcje bezpłatne i płatne oraz ich limity mogą się zmieniać na zasadach określonych w Regulaminie. Zmiana nie ogranicza tego, za co już zapłaciłeś(-aś) w bieżącym okresie rozliczeniowym.
9. Twoje treści i Społeczność
9.1. Twoje treści pozostają Twoje. Zachowujesz prawa do treści, które wprowadzasz do Licencjonowanej Aplikacji — dokumentacji Twoich zwierząt, zdjęć, dokumentów, notatek, wiadomości, informacji o hodowli i miotach, rodowodów i wpisów („Twoje Treści”).
9.2. Licencja dla nas. Udzielasz Deweloperowi niewyłącznej, nieodpłatnej licencji, nieograniczonej terytorialnie, na przechowywanie, przetwarzanie, zwielokrotnianie, wyświetlanie i przesyłanie Twoich Treści wyłącznie w celu prowadzenia, zabezpieczania i ulepszania Usługi oraz świadczenia jej na Twoją rzecz — w tym, jeżeli zdecydujesz się je opublikować, w celu udostępniania ich innym osobom: w Społeczności, na publicznej stronie Twojej hodowli w serwisie wolfie.page, w ogłoszeniach szczeniąt i katalogu reproduktorów, w publicznych drzewach rodowodowych oraz osobom, którym udostępniasz zwierzę lub z którymi prowadzisz rozmowę. Licencja wygasa z chwilą usunięcia Twoich Treści z Usługi, z wyjątkiem kopii, które musimy przechowywać na podstawie przepisów prawa, kopii zapasowych nadpisywanych w zwykłym trybie oraz przypadków opisanych w Polityce prywatności (np. wpisów w Społeczności, które po usunięciu konta pozostają w dyskusji jako napisane przez „Byłego członka”).
9.3. Twoja odpowiedzialność. Potwierdzasz, że przysługują Ci prawa niezbędne do zamieszczenia Twoich Treści i że nie naruszają one praw innych osób ani przepisów prawa. Nie zamieszczaj danych osobowych innych osób bez podstawy prawnej.
9.4. Zasady Społeczności. Przed pierwszym wpisem w Społeczności zostaniesz poproszony(-a) o zaakceptowanie zasad Społeczności wyświetlanych w Licencjonowanej Aplikacji; poszczególne społeczności mogą wprowadzać własne dodatkowe zasady. Zabronione jest zamieszczanie treści bezprawnych, obraźliwych, nękających, nawołujących do nienawiści, o charakterze seksualnym, wprowadzających w błąd, spamu lub reklam, treści propagujących okrucieństwo wobec zwierząt lub nielegalny handel zwierzętami oraz treści naruszających prawa osób trzecich.
9.5. Zgłaszanie, blokowanie i moderacja. W Licencjonowanej Aplikacji możesz zgłaszać treści i użytkowników oraz blokować innych użytkowników. Zgłoszenia rozpatrują moderatorzy danej społeczności oraz zespół Wolfie; osoba zgłoszona nie dowiaduje się, kto dokonał zgłoszenia. Możemy usuwać lub ograniczać treści oraz zawieszać lub usuwać konta naruszające niniejszą EULA, Regulamin lub zasady Społeczności. Jeżeli wymagają tego przepisy (w tym rozporządzenie (UE) 2022/2065 — akt o usługach cyfrowych), informujemy Cię o uzasadnieniu takiej decyzji i o sposobie jej zakwestionowania.
10. Funkcje AI
10.1. Niektóre funkcje korzystają ze sztucznej inteligencji (np. czat z asystentem, odczytywanie zdjęć rodowodów, książeczek szczepień, paragonów lub faktur od weterynarza oraz generowane sugestie). Wyniki AI są generowane automatycznie przez modele podmiotów trzecich, mają wyłącznie charakter pomocniczy i mogą być nieprawidłowe, niepełne lub nieaktualne. Przed oparciem się na istotnych informacjach należy je zweryfikować.
10.2. Wyniki AI nie stanowią porady weterynaryjnej, medycznej, prawnej ani innej porady specjalistycznej i nie zastępują konsultacji z lekarzem weterynarii ani innym wykwalifikowanym specjalistą.
10.3. Funkcje AI podlegają limitom korzystania i zasadom uczciwego korzystania określonym w Regulaminie; limity zależą od planu, a żaden plan nie zapewnia nieograniczonego korzystania z AI. Z funkcji AI można korzystać wyłącznie w celach związanych ze zwierzętami i opieką nad nimi, zgodnie z Regulaminem.
10.4. Sposób przetwarzania treści przekazywanych do funkcji AI oraz dostawców, którzy je przetwarzają, opisuje Polityka prywatności (pkt 5 i 5.1), w tym okoliczność, że treści przekazywane do bezpłatnych lub testowych funkcji AI mogą być wykorzystywane przez dostawców modeli do ich ulepszania.
11. Informacje o zdrowiu i zastrzeżenie dotyczące porad weterynaryjnych
11.1. Licencjonowana Aplikacja pomaga prowadzić dokumentację (dziennik zdrowia, szczepienia, leki, waga, przypomnienia, lekarze weterynarii) i udostępnia informacje ogólne, w tym dane o rasach i lekach pochodzące ze źródeł publicznych. Informacje te mają charakter ogólny i mogą nie być aktualne, zweryfikowane ani odpowiednie dla Twojego zwierzęcia.
11.2. Żadna treść w Licencjonowanej Aplikacji nie stanowi diagnozy ani nie zastępuje opieki weterynaryjnej. W sprawach zdrowia, leków i leczenia Twojego zwierzęcia zawsze konsultuj się z lekarzem weterynarii, a jego zalecenia mają pierwszeństwo przed wszelkimi informacjami wyświetlanymi w Licencjonowanej Aplikacji.
11.3. W nagłym przypadku — gdy zwierzę jest ranne, zatrute, ma trudności z oddychaniem, straciło przytomność lub jest w ostrym stanie — niezwłocznie skontaktuj się z lekarzem weterynarii lub całodobową lecznicą weterynaryjną. Nie czekaj na Licencjonowaną Aplikację ani jej funkcje AI i nie polegaj na nich.
11.4. Przypomnienia i powiadomienia zależą od urządzenia, jego ustawień i połączenia z siecią i mogą zostać opóźnione lub nie zostać doręczone. Nie zwalniają Cię one z odpowiedzialności za opiekę nad zwierzęciem.
12. Funkcje dla hodowli i hodowców
12.1. Narzędzia dla hodowli i hodowców (w tym mioty, karty szczeniąt, zapytania nabywców, rezerwacje, umowy i wzory umów, pakiety odbioru, publiczne strony hodowli i rodowody) wspierają hodowców w prowadzeniu własnej działalności. Za treść ogłoszeń, umów i dokumentów, za prawdziwość publikowanych informacji rodowodowych i zdrowotnych oraz za przestrzeganie przepisów o ochronie zwierząt, hodowli, sprzedaży zwierząt i ochronie konsumentów odpowiada hodowca, a nie Deweloper.
12.2. Deweloper nie jest stroną umów zawieranych pomiędzy hodowcą a nabywcą, właścicielem lub współhodowcą, nie sprzedaje zwierząt i nie weryfikuje każdego ogłoszenia. Wzory umów stanowią punkt wyjścia i nie są poradą prawną.
13. Usługi podmiotów trzecich i informacje o źródłach
13.1. Licencjonowana Aplikacja korzysta z usług podmiotów trzecich, w tym dostawców logowania (Zaloguj się przez Apple, Logowanie przez Google, Firebase Authentication), hostingu, diagnostyki i analityki (np. Firebase, Google Analytics, Sentry i PostHog), usług płatniczych i subskrypcyjnych (Apple, Google, RevenueCat, Stripe), dostawców modeli AI oraz map. Pełną listę tych podmiotów i zasady przetwarzania przez nie danych osobowych zawiera Polityka prywatności.
13.2. Mapy. Mapy dostarczają zewnętrzne serwisy mapowe — Apple Maps w aplikacji na iOS i iPadOS oraz w aplikacji internetowej, a w aplikacji na Androida serwis mapowy wskazany na mapie. Dane mapowe, informacje o ich źródłach i zastrzeżenia prawne dostawców są wyświetlane na każdej mapie i podlegają warunkom tych dostawców. Nie wolno ich usuwać ani zasłaniać.
13.3. Informacje o rasach i ich zdjęcia pochodzą częściowo ze źródeł publicznych, takich jak Wikipedia, Wikimedia Commons i organizacje kynologiczne, na warunkach ich licencji; dane o lekach pochodzą z Europejskiej Agencji Leków. Informacje o źródłach znajdują się w Licencjonowanej Aplikacji w sekcji Ustawienia → O aplikacji → Źródła danych.
13.4. Nie odpowiadamy za strony internetowe, usługi i treści podmiotów trzecich, nad którymi nie mamy kontroli, w zakresie wykraczającym poza wymagania przepisów prawa.
14. Oprogramowanie open source
Licencjonowana Aplikacja zawiera komponenty open source udostępniane Ci na podstawie ich własnych licencji. Licencje te są wymienione w Licencjonowanej Aplikacji, jeżeli jest to dostępne (Ustawienia → O aplikacji → Licencje), a w zakresie, w jakim przyznają Ci szersze uprawnienia niż niniejsza EULA, mają one pierwszeństwo w odniesieniu do tych komponentów.
15. Utrzymanie i wsparcie techniczne
15.1. Deweloper ponosi wyłączną odpowiedzialność za świadczenie usług utrzymania i wsparcia technicznego w odniesieniu do Licencjonowanej Aplikacji w zakresie określonym w niniejszej EULA lub wymaganym przez obowiązujące przepisy prawa. Wsparcie jest dostępne pod adresem e-mail [email protected] oraz w sekcji pomocy i wsparcia Licencjonowanej Aplikacji.
15.2. Ty i Deweloper potwierdzacie, że Apple nie ma żadnego obowiązku świadczenia jakichkolwiek usług utrzymania i wsparcia technicznego w odniesieniu do Licencjonowanej Aplikacji. Takiego obowiązku nie ma również Google.
16. Gwarancja i rękojmia
16.1. Deweloper ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie gwarancje dotyczące produktu, zarówno wyraźne, jak i wynikające z przepisów prawa, w zakresie, w jakim nie zostały skutecznie wyłączone. W szczególności Deweloper odpowiada wobec Ciebie na podstawie przepisów o zgodności treści cyfrowych i usług cyfrowych z umową (rozdział 5b ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta), której nie można wyłączyć ani ograniczyć ze szkodą dla konsumenta.
16.2. W przypadku niezgodności Licencjonowanej Aplikacji z jakąkolwiek mającą zastosowanie gwarancją możesz powiadomić Apple, a Apple zwróci Ci cenę zakupu Licencjonowanej Aplikacji (jeżeli została zapłacona). W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Apple nie ma żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych w odniesieniu do Licencjonowanej Aplikacji, a wszelkie inne roszczenia, straty, zobowiązania, szkody, koszty lub wydatki wynikające z niezgodności z jakąkolwiek gwarancją obciążają wyłącznie Dewelopera.
16.3. Poza gwarancjami i odpowiedzialnością, których nie można wyłączyć na podstawie obowiązujących przepisów, i w zakresie dozwolonym przez prawo, Licencjonowana Aplikacja jest udostępniana w stanie, w jakim się znajduje („as is”), i w miarę dostępności („as available”), a my nie zapewniamy, że będzie działać bez przerw i błędów. Zdanie to nie ogranicza praw konsumentów opisanych w pkt 23.
17. Roszczenia dotyczące produktu
17.1. Ty i Deweloper potwierdzacie, że to Deweloper, a nie Apple, odpowiada za rozpatrywanie wszelkich roszczeń zgłaszanych przez Ciebie lub osoby trzecie w związku z Licencjonowaną Aplikacją lub jej posiadaniem i/lub używaniem przez Ciebie, w tym w szczególności:
- roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt;
- roszczeń, że Licencjonowana Aplikacja nie spełnia mających zastosowanie wymogów prawnych lub regulacyjnych; oraz
- roszczeń wynikających z przepisów o ochronie konsumentów, ochronie prywatności lub podobnych przepisów, w tym w związku z korzystaniem przez Licencjonowaną Aplikację z platform HealthKit i HomeKit (Licencjonowana Aplikacja obecnie z nich nie korzysta).
17.2. Niniejsza EULA nie ogranicza odpowiedzialności Dewelopera wobec Ciebie w zakresie szerszym, niż dopuszczają to obowiązujące przepisy prawa.
18. Prawa własności intelektualnej
18.1. Ty i Deweloper potwierdzacie, że w przypadku roszczenia osoby trzeciej, iż Licencjonowana Aplikacja lub jej posiadanie i używanie przez Ciebie narusza prawa własności intelektualnej tej osoby, wyłączną odpowiedzialność za zbadanie sprawy, obronę, zawarcie ugody i zaspokojenie takiego roszczenia z tytułu naruszenia praw własności intelektualnej ponosi Deweloper, a nie Apple.
18.2. Licencjonowana Aplikacja, w tym jej oprogramowanie, algorytmy, projekt graficzny, treści przez nas stworzone oraz nazwy i logotypy Wolfie i Wolfie.app, jest chroniona prawem autorskim, prawem znaków towarowych i innymi przepisami. Wszelkie prawa do niej przysługują Deweloperowi lub jego licencjodawcom.
19. Zgodność z przepisami prawa
19.1. Oświadczasz i zapewniasz, że (i) nie przebywasz w państwie objętym embargiem rządu Stanów Zjednoczonych ani w państwie uznanym przez rząd Stanów Zjednoczonych za państwo „wspierające terroryzm”; oraz (ii) nie figurujesz na żadnej prowadzonej przez rząd Stanów Zjednoczonych liście podmiotów objętych zakazami lub ograniczeniami.
19.2. Potwierdzasz również, że nie podlegasz sankcjom Unii Europejskiej ani Organizacji Narodów Zjednoczonych, które zakazywałyby nam udostępniania Ci Licencjonowanej Aplikacji. Zobowiązujesz się przestrzegać przepisów o kontroli eksportu i sankcjach mających zastosowanie do korzystania przez Ciebie z Licencjonowanej Aplikacji. Niniejszy punkt stosuje się w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, w tym rozporządzenie Rady (WE) nr 2271/96.
20. Warunki umów z podmiotami trzecimi
20.1. Korzystając z Licencjonowanej Aplikacji, musisz przestrzegać mających zastosowanie warunków umów zawartych z podmiotami trzecimi — przykładowo nie możesz naruszać umowy o świadczenie usług bezprzewodowej transmisji danych ani warunków swojego operatora komórkowego, a także musisz przestrzegać warunków sklepu, z którego uzyskałeś(-aś) Licencjonowaną Aplikację, oraz usług podmiotów trzecich, z których korzystasz za jej pośrednictwem (np. dostawcy logowania lub serwisu mapowego).
20.2. Opłaty operatora za transmisję danych związaną z korzystaniem z Licencjonowanej Aplikacji ponosisz Ty.
21. Osoba trzecia uprawniona (beneficjent)
21.1. Ty i Deweloper potwierdzacie i zgadzacie się, że Apple oraz spółki zależne Apple są osobami trzecimi uprawnionymi z niniejszej EULA (art. 393 Kodeksu cywilnego) oraz że z chwilą zaakceptowania przez Ciebie warunków niniejszej EULA Apple uzyska prawo (i uważa się, że przyjęło to prawo) do dochodzenia wobec Ciebie przestrzegania niniejszej EULA jako osoba trzecia uprawniona.
21.2. Poza Apple i jego spółkami zależnymi — w odniesieniu do Licencjonowanej Aplikacji uzyskanej z Apple App Store — żadna inna osoba nie jest uprawniona do dochodzenia przestrzegania niniejszej EULA.
22. Ograniczenie odpowiedzialności
22.1. Odpowiadamy wobec Ciebie za wyrządzone przez nas szkody na zasadach określonych w obowiązujących przepisach. W zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za:
- szkody wynikające z oparcia się na wynikach AI lub informacjach ogólnych zamiast na poradzie specjalisty (w szczególności lekarza weterynarii), wbrew pkt 10 i 11;
- utratę danych, której można było uniknąć, aktualizując Licencjonowaną Aplikację lub eksportując dane, jeżeli nie nastąpiła ona z naszej winy;
- przerwy i awarie usług podmiotów trzecich, sieci lub urządzeń, pozostające poza naszą rozsądną kontrolą;
- działania innych użytkowników, w tym hodowców, nabywców i członków Społeczności, ani za umowy zawierane pomiędzy nimi.
22.2. Jeżeli korzystasz z Licencjonowanej Aplikacji w ramach działalności gospodarczej (i nie jesteś konsumentem ani przedsiębiorcą, do którego na podstawie prawa polskiego stosuje się przepisy o ochronie konsumentów), nasza łączna odpowiedzialność wobec Ciebie jest ograniczona zgodnie z Regulaminem i nie obejmuje utraconych korzyści ani szkód pośrednich.
22.3. Żadne postanowienie niniejszej EULA nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa, za szkodę na osobie (śmierć, uszkodzenie ciała, rozstrój zdrowia), na podstawie przepisów o odpowiedzialności za produkt niebezpieczny, za zgodność Licencjonowanej Aplikacji z umową na podstawie przepisów o ochronie konsumentów ani żadnej innej odpowiedzialności, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na podstawie przepisów prawa.
23. Ustawowe prawa konsumenta
23.1. Jeżeli jesteś konsumentem lub przedsiębiorcą będącym osobą fizyczną, do którego na podstawie prawa polskiego stosuje się przepisy o ochronie konsumentów (art. 38a i 43a ustawy o prawach konsumenta oraz art. 385⁵ Kodeksu cywilnego), żadne postanowienie niniejszej EULA, Regulaminu ani warunków sklepów z aplikacjami nie ogranicza praw przysługujących Ci na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów, w tym praw w przypadku braku zgodności Licencjonowanej Aplikacji z umową oraz ewentualnego prawa odstąpienia od umowy. Postanowienia niniejszej EULA stosuje się do Ciebie wyłącznie w zakresie, w jakim są zgodne z tymi przepisami.
23.2. W przypadku zakupów dokonanych w Apple App Store lub Google Play ustawowe uprawnienia związane z zakupem (w tym odstąpienie od umowy i zwroty) realizuje się za pośrednictwem Apple lub Google, które sprzedają te produkty. W przypadku Wolfie.app Pro nabywanego przez stronę internetową zastosowanie mają Regulamin i informacje przekazane w chwili zakupu.
23.3. Jako konsument możesz również skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, np. z pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów albo Inspekcji Handlowej w Polsce lub organizacji konsumenckiej w państwie Twojego zamieszkania.
24. Aktualizacje i zmiany EULA
24.1. Możemy udostępniać aktualizacje Licencjonowanej Aplikacji w celu usunięcia błędów, poprawy bezpieczeństwa, zapewnienia zgodności z prawem lub dodania, zmiany albo usunięcia funkcji. Niektóre aktualizacje mogą być niezbędne do dalszego korzystania z Usługi. Zapewniamy aktualizacje niezbędne do zachowania zgodności Licencjonowanej Aplikacji z umową przez okres wymagany przepisami prawa.
24.2. Możemy zmienić niniejszą EULA z ważnych przyczyn: w związku ze zmianą przepisów prawa lub wymagań sklepów z aplikacjami, zmianą Licencjonowanej Aplikacji lub Usługi albo w celu zwiększenia przejrzystości lub bezpieczeństwa. Nową wersję publikujemy wraz z datą jej wejścia w życie, a o istotnych zmianach informujemy z wyprzedzeniem w Licencjonowanej Aplikacji, na stronie internetowej lub e-mailem (co najmniej 14 dni przed ich wejściem w życie, chyba że przepisy prawa lub sklep z aplikacjami wymagają wcześniejszej zmiany). Jeżeli nie akceptujesz zmiany, możesz przed jej wejściem w życie zaprzestać korzystania z Licencjonowanej Aplikacji i usunąć konto; dalsze korzystanie z Licencjonowanej Aplikacji po dniu wejścia zmiany w życie oznacza akceptację nowej wersji.
25. Czas trwania i rozwiązanie umowy
25.1. Niniejsza EULA obowiązuje od chwili jej zaakceptowania do chwili jej rozwiązania.
25.2. Możesz ją w każdej chwili rozwiązać, usuwając Licencjonowaną Aplikację ze wszystkich swoich urządzeń oraz — jeżeli je posiadasz — usuwając konto. Pamiętaj o osobnym anulowaniu subskrypcji w sklepie (pkt 8.2).
25.3. Możemy wypowiedzieć licencję lub zawiesić Twój dostęp — po uprzednim poinformowaniu Cię, jeżeli wymagają tego przepisy — jeżeli w istotny sposób lub uporczywie naruszasz niniejszą EULA lub Regulamin, jeżeli wymagają tego przepisy prawa lub organ władzy publicznej albo w celu ochrony bezpieczeństwa Usługi lub innych użytkowników. Możemy również zaprzestać udostępniania Licencjonowanej Aplikacji z rozsądnym wyprzedzeniem i bez uszczerbku dla Twoich praw za już opłacone okresy subskrypcji.
25.4. Z chwilą rozwiązania niniejszej EULA musisz zaprzestać korzystania z Licencjonowanej Aplikacji i ją usunąć. Punkty 9.3, 16–18, 21–23, 26 i 27 obowiązują nadal.
26. Prawo właściwe i jurysdykcja
26.1. Zgodnie z Regulaminem niniejsza EULA podlega prawu Rzeczypospolitej Polskiej, tj. państwa członkowskiego Unii Europejskiej, w którym Deweloper prowadzi działalność. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów nie ma zastosowania.
26.2. Jeżeli jesteś konsumentem, wybór prawa nie pozbawia Cię ochrony przysługującej Ci na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa państwa Twojego zwykłego pobytu, a postępowanie możesz wszcząć przed sądami tego państwa lub przed sądami polskimi, na zasadach określonych w rozporządzeniu (UE) nr 1215/2012. W pozostałych przypadkach spory rozstrzyga sąd właściwy dla siedziby (miejsca wykonywania działalności) Dewelopera.
27. Postanowienia końcowe
27.1. Wersje językowe. Niniejsza EULA została sporządzona w językach polskim i angielskim; obie wersje są jednakowo wiążące. Jeżeli jesteś konsumentem mającym zwykły pobyt w Polsce, a wersje się różnią, pierwszeństwo ma wersja polska.
27.2. Klauzula salwatoryjna. Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszej EULA okaże się nieważne lub bezskuteczne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy, a w miejsce nieważnego postanowienia — w zakresie dozwolonym przez prawo — stosuje się postanowienie ważne, najbliższe jego celowi.
27.3. Brak zrzeczenia się praw. Niedochodzenie przez nas przestrzegania któregokolwiek postanowienia nie oznacza zrzeczenia się prawa do jego późniejszego dochodzenia.
27.4. Przeniesienie umowy. Nie możesz przenieść praw wynikających z niniejszej EULA na inną osobę. Możemy przenieść niniejszą EULA w ramach połączenia, przejęcia, restrukturyzacji lub zbycia przedsiębiorstwa lub jego składników, zgodnie z Regulaminem, pod warunkiem że nie ograniczy to Twoich praw; poinformujemy Cię o takim przeniesieniu.
27.5. Całość porozumienia. Niniejsza EULA wraz z Regulaminem i Polityką prywatności stanowi całość porozumienia pomiędzy Tobą a Deweloperem w sprawie Licencjonowanej Aplikacji.
28. Kontakt
Pytania dotyczące niniejszej EULA: [email protected] · Wsparcie: [email protected] · Blanik.dev, [ADRES PRZEDSIĘBIORCY], tel. [NUMER TELEFONU].
Historia wersji
- 1.0 — 5 października 2026 r. Pierwsza publikacja.