Версия 1.0 · Дата вступления в силу: 5 октября 2026 г.
Автоматический перевод — только для информации. Этот перевод выполнен автоматически (машинный перевод) и предоставляется исключительно для удобства. Он не имеет юридической силы. Обязательную силу имеет только английская версия (а для потребителей, обычно проживающих в Польше, — также польская версия, см. раздел 27.1). В случае любых расхождений применяется английская версия: https://app.wolfie.app/en/eula
Automatic translation — for information only. This translation was produced automatically (machine translation) and is provided for convenience only. It is not legally binding. Only the English version (and, for consumers habitually resident in Poland, the Polish version — see section 27.1) is binding. In case of any discrepancy, the English version applies: https://app.wolfie.app/en/eula
Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее — «EULA») опубликовано на английском и польском языках. Обе языковые версии имеют равную обязательную силу (см. раздел 27).
1. Введение и принятие условий
1.1. Настоящее EULA является юридически обязывающим соглашением между Вами (далее — «Вы», «Конечный пользователь») и Разработчиком, указанным в разделе 2 (далее — «мы», «нас», «Разработчик»). Оно регулирует предоставление Вам лицензии на использование программного приложения Wolfie.app в любой форме, в которой мы его предоставляем, — приложения для iOS и iPadOS, распространяемого через Apple App Store, приложения для Android, распространяемого через Google Play, и веб-приложения по адресу app.wolfie.app, — а также его обновлений, улучшенных версий и любого контента, доступного через него (совместно — «Лицензируемое приложение»).
1.2. Загружая, устанавливая, открывая или используя Лицензируемое приложение, Вы принимаете настоящее EULA. Если Вы не принимаете его, не загружайте, не устанавливайте и не используйте Лицензируемое приложение и удалите все установленные у Вас копии.
1.3. Онлайн-сервис, доступ к которому Вам предоставляет Лицензируемое приложение, — Ваша учётная запись, облачное хранилище, подписки, функции ИИ, Сообщество, инструменты для питомников и заводчиков (Wolfie.app Pro) и публичные страницы, размещённые на wolfie.page (далее — «Сервис»), — предоставляется на основании наших Условий использования (https://wolfie.app/en/docs/terms-of-service, далее — «Условия»). Порядок обработки персональных данных описан в нашей Политике конфиденциальности (https://wolfie.app/en/docs/privacy-policy). Раздел 4 разъясняет, как эти документы соотносятся друг с другом.
2. Наименование, адрес и контактные данные Разработчика
2.1. Лицензируемое приложение разработано и предоставляется:
Blanik.dev — [FULL BUSINESS NAME AS REGISTERED IN CEIDG] Индивидуальный предприниматель (jednoosobowa działalność gospodarcza), Польша, Европейский союз Адрес: [COMPANY ADDRESS] Налоговый номер (NIP): PL6472574467 Телефон: [TELEPHONE NUMBER] Эл. почта: [email protected] Поддержка: [email protected]
Wolfie.app (wolfie.app) является продуктом Blanik.dev.
2.2. Любые вопросы, жалобы или претензии, касающиеся Лицензируемого приложения, направляйте Разработчику по указанному выше адресу, телефону или адресу электронной почты. Мы отвечаем на жалобы без неоправданной задержки и не позднее 14 дней с момента их получения.
3. Подтверждения
3.1. Вы и Разработчик подтверждаете, что настоящее EULA заключено только между Вами и Разработчиком, а не с Apple Inc. (далее — «Apple») или Google LLC / Google Ireland Limited (далее — «Google»).
3.2. Исключительную ответственность за Лицензируемое приложение и его содержание несёт Разработчик, а не Apple или Google.
3.3. Настоящее EULA не содержит правил использования, которые противоречат Условиям использования Apple Media Services (Apple Media Services Terms and Conditions) на дату вступления в силу настоящего EULA и с которыми, как Вы подтверждаете, у Вас была возможность ознакомиться. Если Вы получили Лицензируемое приложение из Apple App Store и какое-либо положение настоящего EULA менее строго, чем эти Правила использования (Usage Rules), или противоречит им, для этой копии Лицензируемого приложения приоритет имеют Правила использования.
3.4. Если Вы получили Лицензируемое приложение из Google Play, к Вашей загрузке и покупкам, совершённым там, также применяются Условия использования Google Play (Google Play Terms of Service) и политики Google Play. Google не является стороной настоящего EULA и не несёт обязательств по нему.
4. Соотношение с Условиями использования и Политикой конфиденциальности
4.1. Настоящее EULA регулирует лицензию на использование Лицензируемого приложения как программного обеспечения, а также условия, которых требуют магазины приложений. Условия регулируют Сервис — Вашу учётную запись, подписки и платежи, функции ИИ, допустимое использование, пользовательский контент, Сообщество, а также инструменты для питомников и заводчиков. Политика конфиденциальности регулирует обработку персональных данных.
4.2. В случае противоречия между настоящим EULA и Условиями приоритет имеет настоящее EULA в отношении лицензии на использование Лицензируемого приложения и вопросов, указанных в разделах 3, 5, 15–21 (условия магазинов приложений), а Условия имеют приоритет во всём, что касается Сервиса. Если любой из этих документов противоречит Политике конфиденциальности в части обработки персональных данных, приоритет имеет Политика конфиденциальности.
4.3. Ничто в настоящем EULA, Условиях или Политике конфиденциальности не ограничивает права, которые принадлежат Вам как потребителю в силу императивных норм закона (см. раздел 23).
5. Объём лицензии
5.1. При соблюдении настоящего EULA Разработчик предоставляет Вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на установку и использование Лицензируемого приложения по его прямому назначению.
5.2. Устройства Apple. Если Вы получили Лицензируемое приложение из Apple App Store, лицензия является непередаваемой лицензией на использование Лицензируемого приложения на любых продуктах марки Apple, которыми Вы владеете или которые контролируете, и в порядке, разрешённом Правилами использования (Usage Rules), изложенными в Условиях использования Apple Media Services, за исключением того, что доступ к Лицензируемому приложению и его использование могут осуществлять другие учётные записи, связанные с Вами как покупателем, через функцию «Семейный доступ» (Family Sharing) или оптовую закупку.
5.3. Устройства Android. Если Вы получили Лицензируемое приложение из Google Play, Вы можете устанавливать и использовать его на устройствах Android, которыми Вы владеете или которые контролируете, в порядке, разрешённом Условиями использования Google Play.
5.4. Веб. Вы можете использовать веб-приложение по адресу app.wolfie.app в актуальной версии веб-браузера на любом устройстве, которым Вы владеете или которое контролируете.
5.5. Личное и деловое использование. Вы можете использовать Лицензируемое приложение в своих личных целях. Заводчики и питомники могут также использовать его для собственной деятельности по разведению животных и ведению питомника, в том числе через Wolfie.app Pro, в соответствии с Условиями. Любое иное коммерческое использование требует нашего предварительного письменного согласия.
5.6. Лицензия охватывает только Лицензируемое приложение. Она не даёт Вам права собственности на него и не даёт никаких прав на наши товарные знаки, названия или логотипы.
6. Ограничения лицензии
6.1. За исключением случаев, разрешённых настоящим EULA, правилами магазинов приложений, упомянутыми в разделе 5, или императивными нормами закона, Вы не вправе:
- копировать, изменять, переводить Лицензируемое приложение или создавать его производные произведения;
- сдавать в аренду, передавать в наём, одалживать, продавать, предоставлять сублицензии, распространять или иным образом передавать Лицензируемое приложение, а также предоставлять к нему доступ по сети устройствам, которыми Вы не владеете и которые не контролируете;
- декомпилировать, дизассемблировать, подвергать обратной разработке Лицензируемое приложение или пытаться получить его исходный код, за исключением случаев, когда это допускается императивными нормами закона (в частности, для обеспечения совместимости в соответствии со статьёй 6 Директивы 2009/24/EC и статьёй 75 пунктами 2–3 польского Закона об авторском праве и смежных правах);
- удалять, скрывать или изменять любые уведомления об авторских правах, товарных знаках или иных исключительных правах, в том числе указания источников картографических данных и иного контента третьих лиц;
- обходить или нарушать любые средства защиты, аутентификации, ограничения использования (включая ограничения использования ИИ) или проверки прав доступа;
- получать доступ к Сервису автоматизированными средствами (боты, скраперы, краулеры), кроме тех, которые мы прямо разрешили, или создавать чрезмерную нагрузку на нашу инфраструктуру;
- использовать Лицензируемое приложение для нарушения закона, нарушения чьих-либо прав либо причинения вреда животным или людям.
6.2. Все права, прямо не предоставленные Вам, сохраняются за Разработчиком и его лицензиарами.
7. Право на использование и учётные записи
7.1. Для использования Лицензируемого приложения Вам должно быть не менее 16 лет или иной более высокий минимальный возраст, установленный применимым к Вам законодательством, как это предусмотрено в Условиях.
7.2. Для некоторых функций требуется учётная запись. Вы несёте ответственность за сохранность Ваших учётных данных для входа и за действия, совершаемые под Вашей учётной записью. Вы можете удалить свою учётную запись в любое время в Лицензируемом приложении или по адресу https://app.wolfie.app/settings/delete-account. Что происходит с Вашими данными и записями о Ваших питомцах при удалении учётной записи, описано в Лицензируемом приложении и в Политике конфиденциальности.
8. Подписки и покупки в приложении
8.1. Wolfie Plus в приложениях. Wolfie Plus и другие покупки в приложении, совершённые в приложении для iOS, iPadOS или Android, продаются и оплачиваются через Apple (App Store In-App Purchase) или Google (Google Play Billing) на условиях этих компаний. Цены, периоды оплаты и любой бесплатный пробный период указываются в приложении и в магазине до совершения покупки.
8.2. Автопродление и отмена. Подписки продлеваются автоматически по окончании каждого расчётного периода, если Вы не отмените их не менее чем за 24 часа до окончания периода (или в срок, установленный магазином). Управлять подпиской или отменить её можно только в настройках подписок Вашего Apple ID или аккаунта Google; удаление Лицензируемого приложения или Вашей учётной записи Wolfie не отменяет подписку в магазине. После отмены доступ сохраняется до конца оплаченного Вами периода.
8.3. Возврат средств за покупки в магазинах. Решения о возврате средств за покупки, совершённые через Apple App Store или Google Play, принимают и выплачивают Apple или Google в соответствии со своей политикой возврата; мы не можем осуществлять такие возвраты самостоятельно. Ваши установленные законом права потребителя не затрагиваются (раздел 23).
8.4. Восстановление покупок и передача подписок. Подписки в приложении и другие покупки в приложении привязаны к аккаунту магазина (Apple ID или аккаунт Google), который за них заплатил, а не к Вашей учётной записи Wolfie. Если другой пользователь Wolfie входит в систему на том же устройстве, пока исходный аккаунт магазина, совершивший покупку, остаётся в системе, и использует функцию платформы «Восстановить покупки» (“Restore Purchases”), действующее право на платные функции может быть передано от исходной учётной записи Wolfie восстанавливающей учётной записи Wolfie. В этом случае исходная учётная запись Wolfie теряет доступ к платным функциям, а восстанавливающая учётная запись получает его; право на платные функции одновременно принадлежит только одной учётной записи Wolfie. Списание платежей продолжается с аккаунта магазина, который изначально совершил покупку, пока подписка не будет отменена в настройках этого аккаунта магазина. Вы несёте ответственность за защиту доступа к аккаунту магазина, связанному с Вашей покупкой.
8.5. Wolfie.app Pro. Wolfie.app Pro, тариф для питомников и заводчиков, не продаётся в приложении для iOS, iPadOS или Android. Он предлагается и приобретается только в вебе, на условиях Условий и на условиях, отображаемых в момент покупки, а оплата списывается нашим поставщиком веб-платежей (Stripe), а не Apple или Google. Если функции Wolfie.app Pro доступны в приложениях для учётной записи, у которой уже есть Pro, настоящее EULA регулирует лицензию на использование Лицензируемого приложения, а Условия регулируют тариф Pro.
8.6. Бесплатные и платные функции и их ограничения могут изменяться, как описано в Условиях. Изменение не уменьшает того, за что Вы уже заплатили в текущем расчётном периоде.
9. Ваш контент и Сообщество
9.1. Ваш контент остаётся Вашим. Вы сохраняете право собственности на контент, который вводите в Лицензируемое приложение, — записи о Ваших питомцах, фотографии, документы, заметки, сообщения, информацию о питомнике и пометах, родословные и публикации («Ваш контент»).
9.2. Лицензия нам. Вы предоставляете Разработчику неисключительную, действующую по всему миру, безвозмездную лицензию на хранение, обработку, воспроизведение, отображение и передачу Вашего контента исключительно в целях обеспечения работы, безопасности и улучшения Сервиса и его предоставления Вам, в том числе, если Вы решите опубликовать контент, для его отображения другим лицам: в Сообществе, на публичной странице Вашего питомника на wolfie.page, на маркетплейсе щенков и в каталоге производителей (stud directory), в публичных деревьях родословных, а также лицам, с которыми Вы делитесь питомцем или беседой. Эта лицензия прекращается, когда Ваш контент удаляется из Сервиса, за исключением копий, которые мы обязаны хранить по закону, резервных копий, которые перезаписываются в обычном порядке, и того, что описано в Политике конфиденциальности (например, публикации в Сообществе, которые остаются в обсуждении под именем «Бывший участник» после удаления Вами учётной записи).
9.3. Ваша ответственность. Вы подтверждаете, что у Вас есть права, необходимые для размещения Вашего контента, и что он не нарушает чьих-либо прав или закона. Не публикуйте персональные данные других лиц без правового основания.
9.4. Правила Сообщества. Перед первой публикацией в Сообществе Вам предлагается принять Правила Сообщества, отображаемые в Лицензируемом приложении; отдельные сообщества могут вводить собственные правила. Вы не вправе публиковать контент, который является незаконным, оскорбительным, содержит домогательства, разжигает ненависть, имеет откровенно сексуальный характер, вводит в заблуждение, является спамом или рекламой, пропагандирует жестокое обращение с животными или незаконную торговлю животными либо нарушает права третьих лиц.
9.5. Жалобы, блокировка и модерация. Вы можете жаловаться на контент и пользователей и блокировать других пользователей непосредственно в Лицензируемом приложении. Жалобы рассматриваются модераторами сообщества и сотрудниками Wolfie; лицу, на которое Вы пожаловались, не сообщается, кто подал жалобу. Мы можем удалять или ограничивать контент, а также приостанавливать или прекращать действие учётных записей, нарушающих настоящее EULA, Условия или Правила Сообщества. Если этого требует закон (включая Регламент (ЕС) 2022/2065 — Акт о цифровых услугах, Digital Services Act), мы сообщаем Вам о причинах такого решения и о порядке его оспаривания.
10. Функции ИИ
10.1. Некоторые функции используют искусственный интеллект (например, чат-ассистент, распознавание фотографий родословных, ветеринарных паспортов с записями о прививках, чеков или ветеринарных счетов, а также сгенерированные рекомендации). Результаты работы ИИ создаются автоматически сторонними моделями, носят исключительно вспомогательный характер и могут быть неточными, неполными или устаревшими. Проверяйте важную информацию, прежде чем полагаться на неё.
10.2. Результаты работы ИИ не являются ветеринарной, медицинской, юридической или иной профессиональной консультацией и не заменяют консультацию ветеринарного врача или другого квалифицированного специалиста.
10.3. Функции ИИ подлежат ограничениям использования и правилам добросовестного использования, изложенным в Условиях; ограничения зависят от Вашего тарифа, и ни один тариф не предоставляет неограниченного использования ИИ. Функции ИИ могут использоваться только в целях, связанных с домашними животными и уходом за ними, как это описано в Условиях.
10.4. Порядок обработки контента, который Вы передаёте функциям ИИ, и перечень поставщиков описаны в Политике конфиденциальности (разделы 5 и 5.1), включая тот факт, что контент, передаваемый бесплатным или предварительным функциям ИИ, может использоваться поставщиками моделей для улучшения их моделей.
11. Информация о здоровье и ветеринарный отказ от ответственности
11.1. Лицензируемое приложение помогает Вам вести записи (журналы здоровья, прививки, лекарства, вес, напоминания, ветеринары) и предоставляет общую информацию, включая данные о породах и о лекарственных препаратах из открытых источников. Эта информация носит общий характер и может быть неактуальной, непроверенной или не подходить для Вашего животного.
11.2. Ничто в Лицензируемом приложении не является диагнозом или заменой ветеринарной помощи. Всегда консультируйтесь с ветеринарным врачом по вопросам здоровья, медикаментов и лечения Вашего животного и следуйте рекомендациям ветеринарного врача, а не тому, что показано в Лицензируемом приложении.
11.3. В экстренной ситуации — если Ваше животное получило травму, отравилось, испытывает затруднения с дыханием, потеряло сознание или находится в остром состоянии — немедленно обратитесь к ветеринарному врачу или в круглосуточную ветеринарную клинику. Не ждите и не полагайтесь на Лицензируемое приложение или его функции ИИ.
11.4. Напоминания и уведомления зависят от Вашего устройства, его настроек и подключения к сети и могут задерживаться или не доставляться. Они не освобождают Вас от ответственности за уход за Вашим животным.
12. Функции для питомников и заводчиков
12.1. Инструменты для питомников и заводчиков (включая пометы, записи о щенках, запросы покупателей, бронирования, договоры и шаблоны договоров, пакеты документов при передаче щенка, публичные страницы питомников и родословные) помогают заводчикам вести собственную деятельность. Заводчик, а не Разработчик, отвечает за содержание своих объявлений, договоров и документов, за точность публикуемой им информации о родословных и здоровье, а также за соблюдение применимых к нему законов о защите животных, разведении, продаже животных и защите прав потребителей.
12.2. Разработчик не является стороной какого-либо соглашения между заводчиком и покупателем, владельцем или совладельцем-заводчиком, не продаёт животных и не проверяет каждое объявление. Шаблоны договоров предоставляются как отправная точка и не являются юридической консультацией.
13. Сторонние сервисы и указание источников
13.1. Лицензируемое приложение использует сторонние сервисы, в том числе провайдеров входа (Sign in with Apple, Google Sign-In, Firebase Authentication), хостинг, диагностику и аналитику (такие как Firebase, Google Analytics, Sentry и PostHog), платёжные и подписочные сервисы (Apple, Google, RevenueCat, Stripe), поставщиков моделей ИИ и карты. Полный перечень и порядок обработки этими поставщиками персональных данных приведены в Политике конфиденциальности.
13.2. Карты. Карты предоставляются сторонними картографическими сервисами — Apple Maps на iOS, iPadOS и в веб-приложении, а на Android — картографическим сервисом, указанным на карте. Картографические данные, указания источников и юридические уведомления поставщиков отображаются на каждой карте и подчиняются условиям этих поставщиков. Не удаляйте и не скрывайте их.
13.3. Информация о породах и изображения частично получены из открытых источников, таких как Wikipedia, Wikimedia Commons и кинологические клубы, на условиях их соответствующих лицензий; данные о лекарственных препаратах получены от Европейского агентства по лекарственным средствам. Указания источников приведены в Лицензируемом приложении в разделе Настройки → О приложении → Источники данных.
13.4. Мы не несём ответственности за сторонние веб-сайты, сервисы или контент, которые мы не контролируем, сверх того, что требует закон.
14. Программное обеспечение с открытым исходным кодом
Лицензируемое приложение включает компоненты с открытым исходным кодом, которые лицензируются Вам на условиях их собственных лицензий. Эти лицензии перечислены в Лицензируемом приложении, где это доступно (Настройки → О приложении → Лицензии), и, в той мере, в какой они предоставляют Вам более широкие права, чем настоящее EULA, они имеют приоритет в отношении этих компонентов.
15. Обслуживание и поддержка
15.1. Исключительную ответственность за предоставление любых услуг по обслуживанию и поддержке в отношении Лицензируемого приложения, как это предусмотрено настоящим EULA или требуется применимым законодательством, несёт Разработчик. Поддержка доступна по электронной почте [email protected] или через раздел помощи и поддержки Лицензируемого приложения.
15.2. Вы и Разработчик подтверждаете, что Apple не обязана каким-либо образом предоставлять услуги по обслуживанию и поддержке в отношении Лицензируемого приложения. У Google также нет такой обязанности.
16. Гарантия
16.1. Исключительную ответственность за любые гарантии на продукт, будь то прямо выраженные или подразумеваемые по закону, в той мере, в какой они не были надлежащим образом исключены, несёт Разработчик. В частности, Разработчик отвечает перед Вами в соответствии с установленными законом правилами о соответствии цифрового контента и цифровых услуг договору (в Польше: глава 5b Закона от 30 мая 2014 г. о правах потребителей), которые не могут быть исключены или ограничены в ущерб потребителю.
16.2. В случае любого несоответствия Лицензируемого приложения какой-либо применимой гарантии Вы можете уведомить об этом Apple, и Apple вернёт Вам покупную цену (если таковая была) Лицензируемого приложения. В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, у Apple не будет никаких иных гарантийных обязательств в отношении Лицензируемого приложения, а любые иные претензии, убытки, обязательства, ущерб, расходы или издержки, связанные с любым несоответствием какой-либо гарантии, будут исключительной ответственностью Разработчика.
16.3. За исключением гарантий, которые не могут быть исключены по применимому законодательству, и в пределах, допускаемых законом, Лицензируемое приложение предоставляется «как есть» и «по мере доступности», и мы не обещаем, что оно будет работать бесперебойно или без ошибок. Это предложение не ограничивает права потребителей, описанные в разделе 23.
17. Претензии по продукту
17.1. Вы и Разработчик подтверждаете, что Разработчик, а не Apple, отвечает за рассмотрение любых претензий, предъявленных Вами или любым третьим лицом в связи с Лицензируемым приложением или Вашим владением и/или использованием Лицензируемого приложения, включая, помимо прочего:
- претензии об ответственности за качество продукции;
- любые претензии о том, что Лицензируемое приложение не соответствует какому-либо применимому юридическому или нормативному требованию; и
- претензии, возникающие на основании законодательства о защите прав потребителей, о конфиденциальности или аналогичного законодательства, в том числе в связи с использованием Лицензируемым приложением фреймворков HealthKit и HomeKit (в настоящее время Лицензируемое приложение их не использует).
17.2. Настоящее EULA не ограничивает ответственность Разработчика перед Вами сверх того, что допускается применимым законодательством.
18. Права интеллектуальной собственности
18.1. Вы и Разработчик подтверждаете, что в случае любой претензии третьего лица о том, что Лицензируемое приложение или Ваше владение им и использование нарушает права интеллектуальной собственности этого третьего лица, Разработчик, а не Apple, будет нести исключительную ответственность за расследование, защиту, урегулирование и разрешение любой такой претензии о нарушении прав интеллектуальной собственности.
18.2. Лицензируемое приложение, включая его программное обеспечение, алгоритмы, дизайн, созданный нами контент, а также названия и логотипы Wolfie и Wolfie.app, охраняется авторским правом, законодательством о товарных знаках и иными законами. Все права на него принадлежат Разработчику или его лицензиарам.
19. Соблюдение законодательства
19.1. Вы заявляете и гарантируете, что (i) Вы не находитесь в стране, в отношении которой правительство США ввело эмбарго или которую правительство США определило как страну, «поддерживающую терроризм»; и (ii) Вы не числитесь ни в одном из списков запрещённых или ограниченных лиц правительства США.
19.2. Вы также подтверждаете, что в отношении Вас не действуют санкции Европейского союза или Организации Объединённых Наций, которые запрещали бы нам предоставлять Вам Лицензируемое приложение. Вы обязаны соблюдать все законы об экспортном контроле и санкциях, применимые к использованию Вами Лицензируемого приложения. Настоящий раздел применяется в пределах, допускаемых применимым законодательством, включая Регламент Совета (ЕС) № 2271/96.
20. Условия соглашений с третьими лицами
20.1. При использовании Лицензируемого приложения Вы обязаны соблюдать применимые условия соглашений с третьими лицами — например, при использовании Лицензируемого приложения Вы не должны нарушать Ваше соглашение об услугах беспроводной передачи данных или условия Вашего мобильного оператора, а также обязаны соблюдать условия магазина приложений, из которого Вы его получили, и любого стороннего сервиса, к которому Вы получаете доступ через него (например, Вашего провайдера входа или картографического сервиса).
20.2. Плата за мобильную передачу данных, взимаемая Вашим оператором за использование Лицензируемого приложения, является Вашей ответственностью.
21. Третье лицо — выгодоприобретатель
21.1. Вы и Разработчик признаёте и соглашаетесь, что Apple и дочерние компании Apple являются третьими лицами — выгодоприобретателями по настоящему EULA и что после принятия Вами условий настоящего EULA Apple будет иметь право (и будет считаться принявшей это право) требовать исполнения настоящего EULA от Вас как третье лицо — выгодоприобретатель по нему.
21.2. За исключением Apple и её дочерних компаний в отношении Лицензируемого приложения, полученного из Apple App Store, никакое иное лицо не имеет права требовать исполнения настоящего EULA.
22. Ограничение ответственности
22.1. Мы несём перед Вами ответственность в соответствии с применимым законодательством за вред, который мы причиняем. В пределах, допускаемых законом, мы не несём ответственности за:
- вред, причинённый тем, что Вы полагались на результаты работы ИИ или общую информацию вместо профессиональной (в частности, ветеринарной) консультации, вопреки разделам 10 и 11;
- потерю данных, которой Вы могли бы избежать, поддерживая Лицензируемое приложение в актуальном состоянии или экспортируя свои данные, если потеря не была вызвана нашей виной;
- перебои или сбои в работе сторонних сервисов, сетей или устройств, находящиеся вне нашего разумного контроля;
- действия других пользователей, включая заводчиков, покупателей и участников Сообщества, и соглашения между ними.
22.2. Если Вы используете Лицензируемое приложение для своей предпринимательской деятельности (и не являетесь потребителем или индивидуальным предпринимателем, приравниваемым к потребителю по польскому праву), наша общая ответственность перед Вами ограничивается так, как установлено в Условиях, и мы не несём ответственности за упущенную выгоду и косвенный ущерб.
22.3. Ничто в настоящем EULA не исключает и не ограничивает ответственность за вред, причинённый умышленно или в результате грубой неосторожности, за смерть или причинение вреда здоровью, по законодательству об ответственности за качество продукции, за соответствие Лицензируемого приложения договору по законодательству о защите прав потребителей, а также любую иную ответственность, которая не может быть исключена или ограничена законом.
23. Ваши установленные законом права потребителя
23.1. Если Вы являетесь потребителем или индивидуальным предпринимателем, к которому применяются положения о потребителях по польскому праву (статьи 38a и 43a Закона о правах потребителей и статья 385⁵ Гражданского кодекса), ничто в настоящем EULA, Условиях или условиях магазинов приложений не ограничивает права, которые Вы имеете в силу императивных норм потребительского законодательства, включая Ваши права в случае несоответствия Лицензируемого приложения договору и любое право на отказ от договора. Положения настоящего EULA применяются к Вам лишь в той мере, в какой они согласуются с этим законодательством.
23.2. В отношении покупок, совершённых через Apple App Store или Google Play, установленные законом права, связанные с покупкой (включая отказ от договора и возврат средств), осуществляются через Apple или Google, которые продают эти покупки. В отношении Wolfie.app Pro, приобретённого в вебе, применяются Условия и информация, предоставленная в момент покупки.
23.3. Если Вы являетесь потребителем, Вы также можете воспользоваться внесудебными процедурами рассмотрения жалоб и защиты прав, например, при содействии муниципального или районного уполномоченного по защите прав потребителей (rzecznik konsumentów) либо Торговой инспекции (Inspekcja Handlowa) в Польше, либо организации по защите прав потребителей в стране Вашего проживания.
24. Обновления и изменения настоящего EULA
24.1. Мы можем выпускать обновления Лицензируемого приложения для исправления ошибок, повышения безопасности, соблюдения закона либо добавления, изменения или удаления функций. Некоторые обновления могут быть необходимы для дальнейшего использования Сервиса. Мы предоставляем обновления, необходимые для поддержания соответствия Лицензируемого приложения договору, в течение срока, требуемого законом.
24.2. Мы можем изменять настоящее EULA по уважительным причинам: изменения в законодательстве или в требованиях магазинов приложений, изменения в Лицензируемом приложении или Сервисе либо для повышения ясности или безопасности. Мы опубликуем новую версию с датой вступления в силу и заранее сообщим Вам о существенных изменениях в Лицензируемом приложении, на веб-сайте или по электронной почте (не менее чем за 14 дней до вступления их в силу, если только закон или магазин приложений не требует более раннего изменения). Если Вы не согласны с изменением, Вы можете прекратить использование Лицензируемого приложения и удалить свою учётную запись до его вступления в силу; продолжение использования Лицензируемого приложения после даты вступления в силу означает, что Вы принимаете новую версию.
25. Срок действия и прекращение
25.1. Настоящее EULA действует с момента его принятия Вами до его прекращения.
25.2. Вы можете прекратить его в любое время, удалив Лицензируемое приложение со всех Ваших устройств и, если у Вас есть учётная запись, удалив её. Не забудьте отдельно отменить подписку в магазине (раздел 8.2).
25.3. Мы можем прекратить действие лицензии или приостановить Ваш доступ, предварительно уведомив Вас там, где этого требует закон, если Вы существенно или неоднократно нарушаете настоящее EULA или Условия, если этого требует закон или государственный орган либо для защиты безопасности Сервиса или других пользователей. Мы также можем прекратить предлагать Лицензируемое приложение, заблаговременно разумным образом уведомив об этом и не затрагивая права, которые у Вас есть в отношении уже оплаченных периодов подписки.
25.4. После прекращения действия настоящего EULA Вы обязаны прекратить использование Лицензируемого приложения и удалить его. Разделы 9.3, 16–18, 21–23, 26 и 27 продолжают применяться.
26. Применимое право и юрисдикция
26.1. В соответствии с Условиями настоящее EULA регулируется правом Республики Польша — государства — члена Европейского союза, в котором учреждён Разработчик. Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров не применяется.
26.2. Если Вы являетесь потребителем, этот выбор права не лишает Вас защиты, предоставляемой императивными нормами права страны Вашего обычного места жительства, и Вы можете обратиться в суды этой страны или Польши, как это допускает Регламент (ЕС) № 1215/2012. В остальных случаях споры разрешаются судом, обладающим юрисдикцией по месту регистрации предпринимательской деятельности Разработчика.
27. Заключительные положения
27.1. Языковые версии. Настоящее EULA составлено на английском и польском языках, и обе версии имеют равную обязательную силу. Если Вы являетесь потребителем, обычно проживающим в Польше, и версии различаются, приоритет имеет польская версия.
27.2. Делимость. Если какое-либо положение настоящего EULA будет признано недействительным или не подлежащим принудительному исполнению, остальные положения остаются в силе, а недействительное положение заменяется действительным, наиболее близким к его цели, в той мере, в какой это допускает закон.
27.3. Отсутствие отказа от прав. Если мы не требуем исполнения какого-либо положения, это не означает отказа от нашего права сделать это позднее.
27.4. Уступка. Вы не вправе передавать свои права по настоящему EULA. Мы можем передать настоящее EULA в рамках слияния, поглощения, реструктуризации или продажи активов, как описано в Условиях, при условии, что Ваши права не будут уменьшены; мы уведомим Вас о такой передаче.
27.5. Полнота соглашения. Настоящее EULA вместе с Условиями и Политикой конфиденциальности составляет полное соглашение между Вами и Разработчиком относительно Лицензируемого приложения.
28. Контакты
Вопросы по настоящему EULA: [email protected] · Поддержка: [email protected] · Blanik.dev, [COMPANY ADDRESS], тел. [TELEPHONE NUMBER].
История версий
- 1.0 — 5 октября 2026 г. Первая публикация.