Verze 1.0 · Datum účinnosti: 5. října 2026
Automatický překlad — pouze pro informaci. Tento překlad byl vytvořen automaticky (strojový překlad) a je poskytován pouze pro pohodlí. Není právně závazný. Závazná je pouze anglická verze (a pro spotřebitele s obvyklým bydlištěm v Polsku polská verze — viz oddíl 27.1). V případě jakéhokoli rozporu platí anglická verze: https://app.wolfie.app/en/eula
Automatic translation — for information only. This translation was produced automatically (machine translation) and is provided for convenience only. It is not legally binding. Only the English version (and, for consumers habitually resident in Poland, the Polish version — see section 27.1) is binding. In case of any discrepancy, the English version applies: https://app.wolfie.app/en/eula
Tato Licenční smlouva s koncovým uživatelem („EULA“) je vydána v anglickém a polském jazyce. Obě jazykové verze jsou stejně závazné (viz oddíl 27).
1. Úvod a přijetí
1.1. Tato EULA je právně závazná smlouva mezi Vámi („Vy“, „Koncový uživatel“) a Vývojářem uvedeným v oddíle 2 („my“, „nás“, „Vývojář“). Upravuje Vaši licenci k užívání softwarové aplikace Wolfie.app v každé podobě, v jaké ji zpřístupňujeme — aplikace pro iOS a iPadOS distribuovaná prostřednictvím Apple App Store, aplikace pro Android distribuovaná prostřednictvím Google Play a webová aplikace na adrese app.wolfie.app — spolu s jejími aktualizacemi, vylepšeními a veškerým obsahem zpřístupněným prostřednictvím ní (společně „Licencovaná aplikace“).
1.2. Stažením, instalací, otevřením nebo používáním Licencované aplikace přijímáte tuto EULA. Pokud ji nepřijímáte, Licencovanou aplikaci nestahujte, neinstalujte ani nepoužívejte a odstraňte všechny nainstalované kopie.
1.3. Online služba, k níž Vám Licencovaná aplikace poskytuje přístup — Váš účet, cloudové úložiště, předplatné, funkce umělé inteligence, Komunita, nástroje pro chovatelské stanice a chovatele (Wolfie.app Pro) a veřejné stránky zveřejněné na wolfie.page („Služba“) — je poskytována na základě našich Podmínek služby (https://wolfie.app/en/docs/terms-of-service, „Podmínky“). Způsob, jakým zpracováváme osobní údaje, je popsán v našich Zásadách ochrany osobních údajů (https://wolfie.app/en/docs/privacy-policy). Oddíl 4 vysvětluje, jak tyto dokumenty navzájem souvisejí.
2. Název, adresa a kontaktní údaje Vývojáře
2.1. Licencovanou aplikaci vyvíjí a poskytuje:
Blanik.dev — [FULL BUSINESS NAME AS REGISTERED IN CEIDG] Osoba samostatně výdělečně činná (jednoosobowa działalność gospodarcza), Polsko, Evropská unie Adresa: [COMPANY ADDRESS] Daňové identifikační číslo (NIP): PL6472574467 Telefon: [TELEPHONE NUMBER] E-mail: [email protected] Podpora: [email protected]
Wolfie.app (wolfie.app) je produktem společnosti Blanik.dev.
2.2. Případné dotazy, stížnosti nebo nároky týkající se Licencované aplikace adresujte prosím Vývojáři na výše uvedenou adresu, telefonní číslo nebo e-mailovou adresu. Na stížnosti odpovídáme bez zbytečného odkladu a nejpozději do 14 dnů od jejich obdržení.
3. Potvrzení
3.1. Vy a Vývojář potvrzujete, že tato EULA je uzavřena pouze mezi Vámi a Vývojářem, a nikoli se společností Apple Inc. („Apple“) ani Google LLC / Google Ireland Limited („Google“).
3.2. Za Licencovanou aplikaci a její obsah odpovídá výhradně Vývojář, nikoli Apple ani Google.
3.3. Tato EULA neobsahuje pravidla užívání, která by byla v rozporu s dokumentem Apple Media Services Terms and Conditions ke dni účinnosti této EULA, s nímž jste měli možnost se seznámit, což potvrzujete. Pokud jste Licencovanou aplikaci získali z Apple App Store a jakékoli ustanovení této EULA je méně přísné než tato Pravidla užívání (Usage Rules) nebo je s nimi v rozporu, mají pro danou kopii Licencované aplikace přednost Pravidla užívání.
3.4. Pokud jste Licencovanou aplikaci získali z Google Play, vztahují se na její stažení a na nákupy, které tam provedete, také Smluvní podmínky služby Google Play a zásady Google Play. Google není stranou této EULA a nevyplývají pro něj z ní žádné povinnosti.
4. Vztah k Podmínkám služby a Zásadám ochrany osobních údajů
4.1. Tato EULA upravuje licenci k užívání Licencované aplikace jako softwaru a podmínky, které vyžadují obchody s aplikacemi. Podmínky upravují Službu — Váš účet, předplatné a platby, funkce umělé inteligence, přijatelné užívání, uživatelský obsah, Komunitu a nástroje pro chovatelské stanice a chovatele. Zásady ochrany osobních údajů upravují zpracování osobních údajů.
4.2. Pokud je tato EULA v rozporu s Podmínkami, má tato EULA přednost, pokud jde o licenci k užívání Licencované aplikace a záležitosti uvedené v oddílech 3, 5 a 15 až 21 (podmínky obchodů s aplikacemi); Podmínky mají přednost ve všem, co se týká Služby. Pokud je kterýkoli z těchto dokumentů v rozporu se Zásadami ochrany osobních údajů ohledně způsobu zpracování osobních údajů, mají přednost Zásady ochrany osobních údajů.
4.3. Nic v této EULA, v Podmínkách ani v Zásadách ochrany osobních údajů neomezuje žádné právo, které Vám jako spotřebiteli náleží podle kogentních právních předpisů (viz oddíl 23).
5. Rozsah licence
5.1. Za podmínek této EULA Vám Vývojář uděluje omezenou, nevýhradní, nepřenositelnou a odvolatelnou licenci k instalaci a užívání Licencované aplikace k jejímu určenému účelu.
5.2. Zařízení Apple. Pokud jste Licencovanou aplikaci získali z Apple App Store, jde o nepřenositelnou licenci k užívání Licencované aplikace na jakýchkoli produktech značky Apple, které vlastníte nebo ovládáte, a v rozsahu povoleném Pravidly užívání (Usage Rules) stanovenými v dokumentu Apple Media Services Terms and Conditions, s tou výjimkou, že k Licencované aplikaci mohou přistupovat a užívat ji i jiné účty spojené s Vámi jako kupujícím prostřednictvím Rodinného sdílení (Family Sharing) nebo hromadných nákupů.
5.3. Zařízení Android. Pokud jste Licencovanou aplikaci získali z Google Play, můžete ji instalovat a užívat na zařízeních Android, která vlastníte nebo ovládáte, v rozsahu povoleném Smluvními podmínkami služby Google Play.
5.4. Web. Webovou aplikaci na adrese app.wolfie.app můžete používat v aktuálním webovém prohlížeči na jakémkoli zařízení, které vlastníte nebo ovládáte.
5.5. Osobní a podnikatelské užití. Licencovanou aplikaci můžete používat pro své osobní účely. Chovatelé a chovatelské stanice ji mohou používat také pro své vlastní chovatelské a kynologické podnikání, včetně využití prostřednictvím Wolfie.app Pro, v souladu s Podmínkami. Jakékoli jiné komerční užití vyžaduje náš předchozí písemný souhlas.
5.6. Licence se vztahuje pouze na Licencovanou aplikaci. Nezakládá Vám žádné vlastnické právo k ní ani žádné právo k našim ochranným známkám, názvům či logům.
6. Omezení licence
6.1. S výjimkou případů povolených touto EULA, pravidly obchodů s aplikacemi uvedenými v oddíle 5 nebo kogentními právními předpisy nesmíte:
- kopírovat, upravovat, překládat Licencovanou aplikaci ani vytvářet odvozená díla z ní;
- pronajímat, půjčovat, prodávat, poskytovat v podlicenci, dále šířit ani jinak převádět Licencovanou aplikaci, ani ji zpřístupňovat prostřednictvím sítě zařízením, která nevlastníte ani neovládáte;
- dekompilovat, rozkládat, zpětně analyzovat (reverse engineering) ani se pokoušet odvodit zdrojový kód Licencované aplikace, s výjimkou rozsahu, v jakém to dovolují kogentní právní předpisy (zejména za účelem dosažení interoperability podle článku 6 směrnice 2009/24/ES a čl. 75 odst. 2–3 polského zákona o autorském právu a právech souvisejících);
- odstraňovat, zakrývat ani měnit jakákoli upozornění na autorská práva, ochranné známky či jiná vlastnická práva, včetně uvedení zdroje mapových dat a jiného obsahu třetích stran;
- obcházet nebo narušovat jakékoli zabezpečení, ověřování, limity užívání (včetně limitů užívání umělé inteligence) nebo kontroly nároků;
- přistupovat ke Službě automatizovanými prostředky (boty, scrapery, crawlery) jinými než těmi, které výslovně povolíme, ani nadměrně zatěžovat naši infrastrukturu;
- používat Licencovanou aplikaci k porušování zákona, narušování práv jiných osob nebo ke škodě zvířat či lidí.
6.2. Všechna práva, která Vám nejsou výslovně udělena, si vyhrazují Vývojář a jeho poskytovatelé licencí.
7. Způsobilost a účty
7.1. K používání Licencované aplikace musíte být starší 16 let, případně dosáhnout vyššího minimálního věku požadovaného právem, které se na Vás vztahuje, jak je stanoveno v Podmínkách.
7.2. Některé funkce vyžadují účet. Odpovídáte za bezpečné uchování svých přihlašovacích údajů a za činnost pod svým účtem. Svůj účet můžete kdykoli smazat v Licencované aplikaci nebo na adrese https://app.wolfie.app/settings/delete-account. Co se stane s Vašimi údaji a záznamy o Vašich zvířatech po smazání účtu, je popsáno v Licencované aplikaci a v Zásadách ochrany osobních údajů.
8. Předplatné a nákupy v aplikaci
8.1. Wolfie Plus v aplikacích. Wolfie Plus a další nákupy v aplikaci provedené v aplikaci pro iOS, iPadOS nebo Android prodává a fakturuje společnost Apple (App Store In-App Purchase) nebo Google (Google Play Billing) podle svých podmínek. Ceny, fakturační období a případná bezplatná zkušební doba jsou zobrazeny v aplikaci a v obchodě před nákupem.
8.2. Automatické obnovení a zrušení. Předplatné se na konci každého fakturačního období automaticky obnoví, pokud je nezrušíte nejméně 24 hodin před koncem období (nebo ve lhůtě stanovené obchodem). Předplatné můžete spravovat nebo zrušit pouze v nastavení předplatného ve svém Apple ID nebo účtu Google; odinstalování Licencované aplikace nebo smazání Vašeho účtu Wolfie předplatné v obchodě nezruší. Po zrušení máte přístup zachován do konce období, které jste zaplatili.
8.3. Vrácení peněz za nákupy v obchodech. O vrácení peněz za nákupy provedené prostřednictvím Apple App Store nebo Google Play rozhoduje a vyplácí je Apple nebo Google podle svých zásad pro vrácení peněz; my je poskytnout nemůžeme. Vaše zákonná práva spotřebitele zůstávají nedotčena (oddíl 23).
8.4. Obnovení nákupů a převod předplatného. Předplatné v aplikaci a další nákupy v aplikaci jsou vázány na účet v obchodě (Apple ID nebo účet Google), který je zaplatil, nikoli na Váš účet Wolfie. Pokud se na stejném zařízení přihlásí jiný uživatel Wolfie, zatímco zůstává přihlášen původní účet v obchodě, který nákup provedl, a použije funkci platformy „Obnovit nákupy“ (Restore Purchases), může být aktivní nárok převeden z původního účtu Wolfie na účet Wolfie, který nákupy obnovuje. V takovém případě původní účet Wolfie ztrácí přístup k placeným funkcím a účet Wolfie, který nákupy obnovuje, jej získává; nárok drží vždy pouze jeden účet Wolfie. Fakturace pokračuje z účtu v obchodě, který nákup původně provedl, dokud není předplatné zrušeno v nastavení tohoto účtu v obchodě. Odpovídáte za ochranu přístupu k účtu v obchodě spojenému s Vaším nákupem.
8.5. Wolfie.app Pro. Wolfie.app Pro, tarif pro chovatelské stanice a chovatele, se neprodává v aplikaci pro iOS, iPadOS ani Android. Je nabízen a kupován pouze na webu, podle Podmínek a podmínek zobrazených v době nákupu, a fakturuje jej náš poskytovatel webových plateb (Stripe), nikoli Apple nebo Google. Pokud jsou funkce Wolfie.app Pro v aplikacích dostupné pro účet, který již Pro má, upravuje tato EULA licenci k užívání Licencované aplikace a Podmínky upravují tarif Pro.
8.6. Bezplatné a placené funkce a jejich limity se mohou měnit způsobem popsaným v Podmínkách. Změna nesnižuje to, co jste již zaplatili za probíhající fakturační období.
9. Váš obsah a Komunita
9.1. Váš obsah zůstává Váš. Vlastnictví obsahu, který do Licencované aplikace vložíte — záznamů o Vašich zvířatech, fotografií, dokumentů, poznámek, zpráv, informací o chovatelské stanici a vrzích, rodokmenů a příspěvků („Váš obsah“) — si ponecháváte.
9.2. Licence pro nás. Udělujete Vývojáři nevýhradní, celosvětovou a bezplatnou licenci k ukládání, zpracování, rozmnožování, zobrazování a přenosu Vašeho obsahu výhradně za účelem provozu, zabezpečení a zlepšování Služby a jejího poskytování Vám — včetně toho, že pokud se jej rozhodnete zveřejnit, zobrazíme jej ostatním: v Komunitě, na veřejné stránce Vaší chovatelské stanice na wolfie.page, na tržišti štěňat a v adresáři krycích psů, ve veřejných rodokmenových stromech a osobám, s nimiž sdílíte zvíře nebo konverzaci. Tato licence zaniká smazáním Vašeho obsahu ze Služby, s výjimkou kopií, které musíme uchovávat ze zákona, záloh, které jsou přepsány v běžném provozu, a toho, co popisují Zásady ochrany osobních údajů (například příspěvky v Komunitě, které po smazání Vašeho účtu zůstávají v diskusi pod označením „Former member“).
9.3. Vaše odpovědnost. Potvrzujete, že máte práva potřebná k odeslání Vašeho obsahu a že neporušuje práva jiných osob ani právní předpisy. Nezveřejňujte osobní údaje jiných osob bez právního základu.
9.4. Pravidla Komunity. Před prvním příspěvkem v Komunitě budete vyzváni k přijetí zásad Komunity zobrazených v Licencované aplikaci; jednotlivé komunity mohou stanovit vlastní pravidla. Nesmíte zveřejňovat obsah, který je protiprávní, urážlivý, obtěžující, nenávistný, sexuálně explicitní, klamavý, spam nebo reklama, který propaguje krutost ke zvířatům nebo nezákonný prodej zvířat nebo který porušuje práva třetích stran.
9.5. Nahlašování, blokování a moderace. V rámci Licencované aplikace můžete nahlašovat obsah a uživatele a blokovat ostatní uživatele. Nahlášení posuzují moderátoři komunity a zaměstnanci Wolfie; osobě, kterou nahlásíte, se neoznamuje, kdo ji nahlásil. Můžeme odstranit nebo omezit obsah a pozastavit či ukončit účty, které porušují tuto EULA, Podmínky nebo zásady Komunity. Pokud to vyžadují právní předpisy (včetně nařízení (EU) 2022/2065, aktu o digitálních službách), informujeme Vás o důvodech takového rozhodnutí a o tom, jak jej napadnout.
10. Funkce umělé inteligence
10.1. Některé funkce využívají umělou inteligenci (například chatovací asistent, čtení fotografií rodokmenů, očkovacích průkazů, účtenek nebo veterinárních faktur a generované návrhy). Výstupy umělé inteligence jsou generovány automaticky modely třetích stran, jsou pouze pomocné a mohou být nepřesné, neúplné nebo zastaralé. Důležité informace si před jejich použitím ověřte.
10.2. Výstupy umělé inteligence nejsou veterinární, lékařskou, právní ani jinou odbornou radou a nenahrazují konzultaci s veterinářem nebo jiným kvalifikovaným odborníkem.
10.3. Na funkce umělé inteligence se vztahují limity užívání a pravidla přiměřeného užívání (fair use) stanovené v Podmínkách; limity závisejí na Vašem tarifu a žádný tarif nenabízí neomezené využití umělé inteligence. Funkce umělé inteligence lze používat pouze pro účely související se zvířaty a péčí o ně, jak stanoví Podmínky.
10.4. Způsob, jakým je obsah, který odešlete funkcím umělé inteligence, zpracováván, a kterými poskytovateli, je popsán v Zásadách ochrany osobních údajů (oddíly 5 a 5.1), včetně skutečnosti, že obsah odeslaný bezplatným nebo ukázkovým funkcím umělé inteligence mohou poskytovatelé modelů využívat ke zlepšování svých modelů.
11. Zdravotní informace a veterinární upozornění
11.1. Licencovaná aplikace Vám pomáhá vést záznamy (zdravotní záznamy, očkování, léky, hmotnost, připomínky, veterináři) a poskytuje obecné informace, včetně údajů o plemenech a údajů o léčivech z veřejných zdrojů. Tyto informace jsou obecné a nemusí být aktuální, ověřené ani vhodné pro Vaše zvíře.
11.2. Nic v Licencované aplikaci není diagnózou ani náhradou veterinární péče. O zdraví, léčbě a medikaci svého zvířete se vždy poraďte s veterinářem a radu veterináře upřednostněte před čímkoli, co je zobrazeno v Licencované aplikaci.
11.3. V naléhavém případě — pokud je Vaše zvíře zraněné, otrávené, má potíže s dýcháním, zhroutilo se nebo je v akutní tísni — okamžitě kontaktujte veterináře nebo pohotovostní veterinární kliniku. Nečekejte na Licencovanou aplikaci ani její funkce umělé inteligence a nespoléhejte na ně.
11.4. Připomínky a oznámení závisejí na Vašem zařízení, jeho nastavení a síťovém připojení a mohou být zpožděny nebo nedoručeny. Nezbavují Vás odpovědnosti za péči o Vaše zvíře.
12. Funkce pro chovatelské stanice a chovatele
12.1. Nástroje pro chovatelské stanice a chovatele (včetně vrhů, záznamů o štěňatech, dotazů kupujících, rezervací, smluv a vzorů smluv, balíčků k předání, veřejných stránek chovatelské stanice a rodokmenů) pomáhají chovatelům provozovat jejich vlastní podnikání. Za obsah svých inzerátů, smluv a dokumentů, za přesnost rodokmenových a zdravotních informací, které zveřejňují, a za dodržování právních předpisů o ochraně zvířat, chovu, prodeji zvířat a ochraně spotřebitele, které se na ně vztahují, odpovídá chovatel, nikoli Vývojář.
12.2. Vývojář není stranou žádné dohody mezi chovatelem a kupujícím, majitelem nebo spolu-chovatelem, neprodává zvířata a neověřuje každý inzerát. Vzory smluv jsou poskytovány jako výchozí bod a nejsou právní radou.
13. Služby třetích stran a uvedení zdrojů
13.1. Licencovaná aplikace využívá služby třetích stran, včetně poskytovatelů přihlášení (Sign in with Apple, Google Sign-In, Firebase Authentication), hostingu, diagnostiky a analytiky (například Firebase, Google Analytics, Sentry a PostHog), platebních a předplatitelských služeb (Apple, Google, RevenueCat, Stripe), poskytovatelů modelů umělé inteligence a map. Úplný seznam a způsob, jakým tito poskytovatelé zpracovávají osobní údaje, jsou uvedeny v Zásadách ochrany osobních údajů.
13.2. Mapy. Mapy poskytují služby třetích stran — Apple Maps na iOS, iPadOS a ve webové aplikaci a na Androidu mapová služba zobrazená na mapě. Mapová data, uvedení zdrojů a právní upozornění poskytovatelů jsou zobrazeny na každé mapě a podléhají podmínkám těchto poskytovatelů. Neodstraňujte je ani neskrývejte.
13.3. Informace o plemenech a obrázky pocházejí částečně z veřejných zdrojů, jako jsou Wikipedie, Wikimedia Commons a kynologické svazy, podle jejich příslušných licencí; údaje o léčivech pocházejí od Evropské agentury pro léčivé přípravky. Uvedení zdrojů je uvedeno v Licencované aplikaci v části Nastavení → O aplikaci → Zdroje dat (Settings → About → Data sources).
13.4. Neneseme odpovědnost za webové stránky, služby ani obsah třetích stran, které neovládáme, nad rámec toho, co vyžaduje zákon.
14. Software s otevřeným zdrojovým kódem
Licencovaná aplikace obsahuje komponenty s otevřeným zdrojovým kódem, které Vám jsou licencovány podle jejich vlastních licencí. Tyto licence jsou uvedeny v Licencované aplikaci, je-li to možné (Nastavení → O aplikaci → Licence, tj. Settings → About → Licences), a v rozsahu, v jakém Vám přiznávají širší práva než tato EULA, mají pro tyto komponenty přednost.
15. Údržba a podpora
15.1. Vývojář je výhradně odpovědný za poskytování jakýchkoli služeb údržby a podpory ve vztahu k Licencované aplikaci, jak je stanoveno v této EULA nebo jak vyžadují platné právní předpisy. Podpora je dostupná e-mailem na [email protected] nebo prostřednictvím sekce nápovědy a podpory v Licencované aplikaci.
15.2. Vy a Vývojář berete na vědomí, že Apple nemá žádnou povinnost poskytovat jakékoli služby údržby a podpory ve vztahu k Licencované aplikaci. Stejně tak žádnou takovou povinnost nemá ani Google.
16. Záruka
16.1. Vývojář je výhradně odpovědný za jakékoli záruky za produkt, ať už výslovné, nebo vyplývající ze zákona, v rozsahu, v jakém nebyly účinně vyloučeny. Vývojář zejména odpovídá Vám podle zákonných pravidel o souladu digitálního obsahu a digitálních služeb se smlouvou (v Polsku: kapitola 5b zákona ze dne 30. května 2014 o právech spotřebitelů), která nelze vyloučit ani omezit v neprospěch spotřebitele.
16.2. V případě, že Licencovaná aplikace nesplňuje jakoukoli platnou záruku, můžete o tom uvědomit společnost Apple a Apple Vám vrátí kupní cenu (pokud nějaká byla) Licencované aplikace. V nejvyšším rozsahu povoleném platnými právními předpisy nemá Apple žádnou jinou záruční povinnost ve vztahu k Licencované aplikaci a veškeré další nároky, ztráty, závazky, škody, náklady či výdaje přičitatelné jakémukoli nesplnění záruky budou výhradní odpovědností Vývojáře.
16.3. S výjimkou záruk, které nelze podle platných právních předpisů vyloučit, a v rozsahu povoleném zákonem je Licencovaná aplikace poskytována „tak, jak je“ a „jak je dostupná“ („as is“ a „as available“) a neslibujeme, že bude nepřerušovaná nebo bez chyb. Tato věta neomezuje práva spotřebitelů popsaná v oddíle 23.
17. Nároky týkající se produktu
17.1. Vy a Vývojář berete na vědomí, že Vývojář, nikoli Apple, odpovídá za vyřizování jakýchkoli nároků Vašich nebo třetích stran týkajících se Licencované aplikace nebo Vašeho vlastnictví a/nebo užívání Licencované aplikace, včetně mimo jiné:
- nároků z odpovědnosti za výrobek;
- jakéhokoli tvrzení, že Licencovaná aplikace nesplňuje jakýkoli platný právní nebo regulatorní požadavek; a
- nároků vyplývajících z právních předpisů o ochraně spotřebitele, ochraně soukromí nebo podobných předpisů, včetně souvislosti s využíváním frameworků HealthKit a HomeKit Licencovanou aplikací (Licencovaná aplikace je v současné době nepoužívá).
17.2. Tato EULA neomezuje odpovědnost Vývojáře vůči Vám nad rámec toho, co dovolují platné právní předpisy.
18. Práva duševního vlastnictví
18.1. Vy a Vývojář berete na vědomí, že v případě jakéhokoli nároku třetí strany, že Licencovaná aplikace nebo Vaše vlastnictví a užívání Licencované aplikace porušuje práva duševního vlastnictví této třetí strany, bude Vývojář, nikoli Apple, výhradně odpovědný za šetření, obranu, urovnání a vypořádání každého takového nároku z porušení práv duševního vlastnictví.
18.2. Licencovaná aplikace, včetně jejího softwaru, algoritmů, designu, obsahu vytvořeného námi a názvů a log Wolfie a Wolfie.app, je chráněna autorským právem, právem ochranných známek a dalšími právními předpisy. Všechna práva k ní náležejí Vývojáři nebo jeho poskytovatelům licencí.
19. Soulad s právními předpisy
19.1. Prohlašujete a zaručujete, že (i) se nenacházíte v zemi, na kterou se vztahuje embargo vlády USA nebo kterou vláda USA označila za zemi „podporující terorismus“; a (ii) nejste uvedeni na žádném seznamu vlády USA zakázaných nebo omezených stran.
19.2. Dále potvrzujete, že se na Vás nevztahují sankce Evropské unie nebo Organizace spojených národů, které by nám zakazovaly poskytovat Vám Licencovanou aplikaci. Musíte dodržovat všechny předpisy o kontrole vývozu a sankcích, které se vztahují na Vaše užívání Licencované aplikace. Tento oddíl se použije v rozsahu povoleném platnými právními předpisy, včetně nařízení Rady (ES) č. 2271/96.
20. Smluvní podmínky třetích stran
20.1. Při užívání Licencované aplikace musíte dodržovat platné smluvní podmínky třetích stran — například nesmíte při užívání Licencované aplikace porušovat smlouvu o bezdrátových datových službách nebo podmínky svého mobilního operátora a musíte dodržovat podmínky obchodu s aplikacemi, z něhož jste ji získali, a jakékoli služby třetí strany, k níž prostřednictvím ní přistupujete (například poskytovatele přihlášení nebo mapové služby).
20.2. Poplatky za mobilní data účtované Vaším operátorem za užívání Licencované aplikace hradíte Vy.
21. Třetí strana oprávněná z této smlouvy
21.1. Vy a Vývojář berete na vědomí a souhlasíte s tím, že Apple a dceřiné společnosti Apple jsou třetími stranami oprávněnými z této EULA a že po přijetí podmínek této EULA Vámi bude mít Apple právo (a bude se mít za to, že toto právo přijal) vymáhat tuto EULA vůči Vám jako třetí strana oprávněná z ní.
21.2. Kromě společnosti Apple a jejích dceřiných společností ve vztahu k Licencované aplikaci získané z Apple App Store nemá žádná jiná osoba právo vymáhat tuto EULA.
22. Omezení odpovědnosti
22.1. Odpovídáme Vám podle platných právních předpisů za škodu, kterou způsobíme. V rozsahu povoleném zákonem neodpovídáme za:
- škodu způsobenou tím, že jste spoléhali na výstupy umělé inteligence nebo obecné informace namísto odborné (zejména veterinární) rady, v rozporu s oddíly 10 a 11;
- ztrátu dat, které jste mohli zabránit udržováním Licencované aplikace aktuální nebo exportem svých dat, pokud ztráta nebyla způsobena naším zaviněním;
- přerušení nebo selhání služeb, sítí či zařízení třetích stran, které jsou mimo naši přiměřenou kontrolu;
- jednání jiných uživatelů, včetně chovatelů, kupujících a členů Komunity, a dohody mezi nimi.
22.2. Pokud Licencovanou aplikaci používáte pro své podnikání (a nejste spotřebitelem ani osobou samostatně výdělečně činnou, s níž se podle polského práva zachází jako se spotřebitelem), je naše celková odpovědnost vůči Vám omezena způsobem stanoveným v Podmínkách a neodpovídáme za ušlý zisk ani za nepřímou škodu.
22.3. Nic v této EULA nevylučuje ani neomezuje odpovědnost za škodu způsobenou úmyslně nebo hrubou nedbalostí, za smrt nebo újmu na zdraví, podle právních předpisů o odpovědnosti za výrobek, za soulad Licencované aplikace se smlouvou podle spotřebitelského práva ani jakoukoli jinou odpovědnost, kterou nelze podle zákona vyloučit nebo omezit.
23. Vaše zákonná práva spotřebitele
23.1. Jste-li spotřebitelem nebo osobou samostatně výdělečně činnou, na niž se podle polského práva vztahují spotřebitelská ustanovení (články 38a a 43a zákona o právech spotřebitelů a článek 385⁵ občanského zákoníku), nic v této EULA, v Podmínkách ani v podmínkách obchodů s aplikacemi neomezuje práva, která Vám náležejí podle kogentního spotřebitelského práva, včetně Vašich práv v případě, že Licencovaná aplikace není ve shodě se smlouvou, a jakéhokoli práva na odstoupení od smlouvy. Ustanovení této EULA se na Vás vztahují pouze v rozsahu, v jakém jsou v souladu s tímto právem.
23.2. U nákupů provedených prostřednictvím Apple App Store nebo Google Play se zákonná práva týkající se nákupu (včetně odstoupení od smlouvy a vrácení peněz) uplatňují prostřednictvím společnosti Apple nebo Google, které tyto nákupy prodávají. U Wolfie.app Pro zakoupeného na webu se použijí Podmínky a informace poskytnuté v době nákupu.
23.3. Jste-li spotřebitelem, můžete také využít mimosoudní postupy pro vyřizování stížností a nápravu, například s pomocí obecního nebo okresního ochránce spotřebitelů (rzecznik konsumentów) nebo Obchodní inspekce (Inspekcja Handlowa) v Polsku, případně spotřebitelského orgánu ve své zemi bydliště.
24. Aktualizace a změny této EULA
24.1. Můžeme vydávat aktualizace Licencované aplikace za účelem opravy chyb, zlepšení zabezpečení, dodržení právních předpisů nebo přidání, změny či odstranění funkcí. Některé aktualizace mohou být nutné k dalšímu využívání Služby. Poskytujeme aktualizace potřebné k tomu, aby Licencovaná aplikace zůstala ve shodě se smlouvou po dobu, kterou vyžaduje zákon.
24.2. Tuto EULA můžeme měnit z oprávněných důvodů: změny právních předpisů nebo požadavků obchodů s aplikacemi, změny Licencované aplikace nebo Služby, nebo za účelem zlepšení srozumitelnosti či zabezpečení. Novou verzi zveřejníme s datem její účinnosti a o podstatných změnách Vás předem informujeme v Licencované aplikaci, na webu nebo e-mailem (nejméně 14 dnů před nabytím jejich účinnosti, pokud zákon nebo obchod s aplikacemi nevyžaduje změnu dříve). Pokud změnu nepřijímáte, můžete před nabytím její účinnosti přestat Licencovanou aplikaci používat a smazat svůj účet; pokračováním v užívání Licencované aplikace po datu účinnosti vyjadřujete souhlas s novou verzí.
25. Doba trvání a ukončení
25.1. Tato EULA platí od okamžiku, kdy ji přijmete, do jejího ukončení.
25.2. Můžete ji kdykoli ukončit odstraněním Licencované aplikace ze všech svých zařízení a, pokud účet máte, smazáním svého účtu. Nezapomeňte samostatně zrušit jakékoli předplatné v obchodě (oddíl 8.2).
25.3. Můžeme ukončit licenci nebo pozastavit Váš přístup, po předchozím upozornění tam, kde to vyžaduje zákon, pokud podstatně nebo opakovaně porušíte tuto EULA nebo Podmínky, pokud to vyžaduje zákon nebo orgán veřejné moci, nebo za účelem ochrany bezpečnosti Služby nebo jiných uživatelů. Můžeme také přestat Licencovanou aplikaci nabízet, s přiměřeným předstihem a bez dopadu na práva, která Vám náležejí za již zaplacená období předplatného.
25.4. Po skončení této EULA musíte přestat Licencovanou aplikaci používat a odstranit ji. Oddíly 9.3, 16 až 18, 21 až 23, 26 a 27 se nadále použijí.
26. Rozhodné právo a příslušnost
26.1. V souladu s Podmínkami se tato EULA řídí právem Polské republiky, členského státu Evropské unie, v němž je Vývojář usazen. Úmluva Organizace spojených národů o smlouvách o mezinárodní koupi zboží se nepoužije.
26.2. Jste-li spotřebitelem, tato volba práva Vás nezbavuje ochrany poskytované kogentními ustanoveními práva země, v níž máte své obvyklé bydliště, a můžete zahájit řízení u soudů této země nebo Polska, jak umožňuje nařízení (EU) č. 1215/2012. Jinak se spory řeší u soudu příslušného podle sídla Vývojáře.
27. Závěrečná ustanovení
27.1. Jazykové verze. Tato EULA je vyhotovena v anglickém a polském jazyce a obě verze jsou stejně závazné. Jste-li spotřebitelem s obvyklým bydlištěm v Polsku a verze se liší, má přednost polská verze.
27.2. Oddělitelnost. Pokud se jakékoli ustanovení této EULA ukáže jako neplatné nebo nevymahatelné, zbývající ustanovení zůstávají v platnosti a neplatné ustanovení se nahrazuje platným, které se jeho účelu nejvíce přibližuje, v rozsahu, v jakém to zákon dovoluje.
27.3. Žádné vzdání se práva. Pokud ustanovení nevymáháme, neznamená to vzdání se našeho práva učinit tak později.
27.4. Postoupení. Svá práva z této EULA nesmíte převádět. My můžeme tuto EULA převést v rámci fúze, akvizice, restrukturalizace nebo prodeje majetku, jak je popsáno v Podmínkách, za předpokladu, že tím nebudou Vaše práva snížena; o takovém převodu Vás budeme informovat.
27.5. Úplná dohoda. Tato EULA spolu s Podmínkami a Zásadami ochrany osobních údajů tvoří úplnou dohodu mezi Vámi a Vývojářem ohledně Licencované aplikace.
28. Kontakt
Dotazy k této EULA: [email protected] · Podpora: [email protected] · Blanik.dev, [COMPANY ADDRESS], tel. [TELEPHONE NUMBER].
Historie verzí
- 1.0 — 5. října 2026. První zveřejnění.